Downtown Dirt - Lou Reed

Downtown Dirt - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Picking up pieces of information
拾起零碎的信息片段
Time locks
时间枷锁
Picking up pieces of information about you
收集关于你的蛛丝马迹
And how to pick locks
以及撬开锁链的方法
Scouting around on the Lower East Side and matresses in the rain
在下东区游荡 雨水浸透的床垫
Them uptown ladies with their uptown coats
那些上城区的淑女披着华贵外套
Come down here to get laid
来此只为一场露水情缘
It's a boring macho trip
真是乏味的雄性炫耀
And I'm the type that facinates
我就是那种令人着迷的类型
Hey Mrs Pamela Brown how's the Dakota
嘿 帕梅拉·布朗夫人 达科他公寓住得如何
You're twenty eight years and your face has been lifted
你年方二十八 却已整过容
But you still look so much older
但看起来依然苍老许多
You been desoiled and your linen is drab
你已失去光彩 衣衫也褪色
You've got crabs
还染上了不雅的病症
The things they sell you
那些他们卖给你的东西
Your credit cards
你的信用卡
I love you for it
我就爱你这点
I love you for it
我就爱你这点
Sell your sugar
贩卖你的甜蜜
I'm a humanitarian
我可是慈善家
I give it all to myself
全都留给自己
That way you way you cling
你那副依赖模样
And I stay additive
而我沉迷其中
And psychologically you know
从心理层面来说 你懂的
Hey psychologically it's better that I think that I am dirt
嘿 心理上我把自己当作泥土反而更好
Psychologically it's better that I think that I am dirt
心理上把自己当作泥土反而更好
Do you know it's better to think I'm dirt
你知道把我当作泥土反而更好吗
Don't you like to have some dirt
难道你不想沾染些泥土气息
That all it's worth it's just dirt
说到底这些都不过是卑微的尘土
Cheap Cheap damn dirt
廉价 该死的卑微
Hey Pam dirt Cheap dirt
嘿 帕姆 廉价的泥土 一文不值的泥土
Dirt Uptown dirt
上城区的泥土 肮脏的泥土