The Last Shot - Lou Reed

Last shot sure killed me
最后一杯确实杀死了我
Pour another drink
给我再倒一杯酒
Lets drink to the last shot
让我们为最后一杯干杯
And the blood on the dishes in the sink
鲜血在水槽中的盘子上面
Blood inside the coffee cup
鲜血在咖啡杯里
Blood on the table top
鲜血在桌面上
But when you quit you quit but you always wish
你说不喝 就不喝 但你总是期望
That you knew it was your last shot
你知道那是你最后一杯
When you quit you quit but you always wish
你说不喝 就不喝 但你总是期望
That you knew it was your last shot
你知道那是你最后一杯
I shot blood at the fly on the wall
我将血射在墙上的苍蝇上
My heart almost stopped hardly there at all
我的心跳在那一刻几乎要停止了
I broke the mirror with my fall with my -
我倒下的那一刻打破了镜子
- fall-fall-fall
我倒下了
Fall-fall-fall
倒下
Gimme a double give yourself one two
给我双份的 给你自己一份
Gimme a short beer one for you too
给我一杯啤酒 也给你一杯
And a toast to everything that doesn't move
为不曾改变的一切干杯
That doesn't move
不曾改变
But when you quit you quit but you always wish
你说不喝 就不喝 但你总是期望
That you knew it was your last shot
你知道那是你最后一杯
When you quit you quit but you always wish
你说不喝 就不喝 但你总是期望
That you knew it was your last shot
你知道那是你最后一杯
Whiskey bourbon vodka and scotch
威士忌 波旁 伏特加 苏格兰
I don't care what it is youve got
我不在乎你有什么
I just want to know that its my last shot
我只想知道那是我最后一杯
My last shot
我的最后一杯
I remember when I quit pretty good
我记得当我完美退出时
See this here this is where I chipped my tooth
看到了这里 这就是我牙齿受伤的地方
Shot of vein in my neck and I coughed up a quaalude
射伤了我脖子上的血管 我吞下了安眠药
On my last shot
我的最后一杯
My last shot
我的最后一杯
Heres a toast to all thats good
为所有的美好干杯
And heres a toast to hate
为所有的仇恨干杯
And heres a toast to toasting and I'm not boasting
为干杯而干杯 我并没有炫耀
When I say I'm getting straight
当我说我已经彻底了解
When I say I'm getting straight
当我说我已经彻底了解
But when you quit you quit but you always wish
你说不喝 就不喝 但你总是期望
That you knew it was your last shot
你知道那是你最后的机会
When you quit you quit but you always wish
你说不喝 就不喝 但你总是期望
That you knew it was your last shot
你知道那是你最后的机会