LINE - flumpool

LINE - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

覚えてる？最初のキス
还记得吗？最初的那个吻
ふざけては茶化してたけど
当时我借玩笑敷衍而过
悲しくなるぐらい
其实心痛如刀割
君だけが好きだから
因为我喜欢的只有你
不慣れな台詞を
不习惯的台词 演练了一遍又一遍
噛まぬように繰り返して
希望到时候 能顺溜地说出口
いつだって言えるはずの
明明是可随时脱口而出的话语
ことなのに想いなのに
随时表达出来的心意
向き合えば心震えて
面对着你心跳加速
声に出来ないよ
紧张得说不出话来
その瞳にも映ってるの？
那片清澈的夜空 是否也一样
僕と同じ澄んだ夜空
倒映在你双眸之中？
もし今どこかで
倘若你在某处
知らないヒトに君が
被我不认识的人
支配されてたら
牵制住你的自由
嫌だよ悔しくなるよ
我不要这样的结局 我会感到不甘心
いつだって逢えるはずの
明明是可随时相见的距离
距離なのに仲なのに
如此亲密的关系
怖くなる繋がってる糸
我却害怕起 那一条牵着你的红线
切れてしまいそうで
好像随时都会绷断似的
いつだって言えるはずの
明明是可随时脱口而出的话语
ことなのに想いなのに
随时表达出来的心意
本当はずっと伝えたくて
其实一直想跟你诉说
心切なくて
我内心的苦闷
いまだって逢えるはずの
即使现在还是可随时相见的距离
距離なのに仲なのに
亲密的关系
怖くなる繋がってる糸
我却害怕起 那一条牵着你的红线
切れてしまいそうで
好像随时都会绷断似的