DILEMMA - flumpool

DILEMMA - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

想えばその手は
现在想来那双手
予想以上に凍えていて
比我想象中还要冰冷
どれくらい孤独で生きることに
我知道
費やしてきたか知るんだ
你以前的生活是多么的孤独
摘んだ袖に見え隠れした
双手在齐袖里若隐若现
その本音も
现在你身边是否有
素直なわがままも
让你倾吐真心
今言える人はいますか?
任你耍性子的人
命を削るように
燃烧中的蜡烛
燃えるキャンドル
正如生命的消逝一样
誰を照らしてるの?
你在为谁发光？
その胸の手前の火を
吹灭
吹き消しては
心中的火苗
甘い笑顔君が零した
你露出甜美的笑容
いつかみたいに僕ら
我们若能像以前一样
不安を笑い飛ばせたら
对不安一笑了之该多好
無粋でも夢見た頃が
不解风情的我
愛しくなるのはそう
之所以对寻梦的当初眷恋难舍
この街のどこかに
是因为 在这个城市的某处
君がいるからさ
有你的存在
ふとした僕の事でも
没想到你竟然还记得
全部覚えていたって
我所有的事
自分の誕生日は
现在依然会
今も忘れているの?
忘记自己的生日吗？
「好きな人が今
“只要喜欢的人开心
笑えていれば人は幸せよ」
我就会感到幸福”
君はまた
结果你又再次
自分の犠牲いとわないまま
不惜牺牲自我
しまえない
难以收场的
思い出が嬉しいよ
回忆是美好的
寂しい夜には出逢えた奇跡
在寂寞的夜晚相遇的奇迹
抱き寄せる
依偎在怀里
夜空を譲り合うように
似乎要同夜空争艳
月は海の果て
月亮悬挂在海的尽头
星はビルの影から
繁星从大厦的阴影中显现
誰を想うだろう?
你在想着谁？
瞳閉じては願うから
紧闭双眼祈祷
いじらしいその素顔を
你终能找到你的那个他
大切にしてくれる
他会珍惜你的楚楚素颜
人と共に笑う君を
他会和你笑着共度一生
甘い笑顔君が零した
你露出甜美的笑容
いつかみたいに僕ら
我们若能像以前一样
不安を笑い飛ばせたら
对不安一笑了之该多好
無粋でも夢見た頃が
不解风情的我
愛しくなるのは
之所以对寻梦的当初眷恋难舍
この街のどこかに
是因为 在这个城市的某处
君がいるからさ
有你的存在
君がいるからさ
有你的存在