輪廻 - flumpool

輪廻 - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

例えば今ここで僕が
假如此时此刻的我
声を挙げても
发出声音的话
世界の歯車は
世界的齿轮
何も変わらないのさ
也不会有任何变化
例えば
假如
今ここで僕の息が絶えても
此时此刻的我停止了呼吸
世界の秒針はみんな同じリズムさ
世界的秒针还是会以相同的节奏转动
意味ねぇな
有什么意义呢
必死に生きてんのに
明明正拼命活在当下
人の役に立ちたいのに
明明想发挥自己的作用
褒めて欲しいのに
明明想得到赞扬
こんな僕を諭すような
却没有一个朋友
友達いないかなって
能劝导这样的我
あぁねぇ聞こえてるかい
呐听到我的声音吗
いつかは君でさえ理解る
总有一天你会理解
真相ってやつを
真相
世界はそう複雑な有機結合体さ
世界是一个复杂的有机结合体
余計な情けや優しさは
多余的同情 抑或善意
誤解されるから
往往会遭到误解
出過ぎた
所以过多的正义
正義など必要はないから
已没有存在的必要
いつだって真っ直ぐ生きてんのに
明明总是积极地面对人生
そっと光浴びたいのに
明明只想悄悄沐浴阳光
愛されたいのに
明明渴望被爱
こんな僕を溶かすような
却没有恋人
恋人いないかなって
能理解这样的我
ああねぇ聞こえてくるよ
呐逐渐清晰地传进耳畔
何度も打ちのめされても
无论多少次被击垮
もう身体一つ
也只能凭借这一具身躯
向き合うだけ
勇敢地迎难而上
意味ねぇな必死に生きてんのに
有什么意义呢 明明正拼命活在当下
人の役に立ちたいのに
明明想发挥自己的作用
褒めて欲しいのに
明明想得到赞扬
こんな僕を燃やすような
能唤醒这样的我的
明日は来ないかなって
明天或许永远不会到来
あぁねぇ聞こえてるかい
呐听到我的声音吗
まだ見ぬ愛すべき人よ
还未曾见过的 那些应该去爱的人
素晴らしき友よ
那些友善的朋友
世界の歯車は
世界的齿轮
何も変わらないけど
不会有任何变化
野に咲く
如在原野盛开的
名もなき花の様に星の様に
无名花朵 如夜空星辰
世界の秒針はみんな同じ
世界的秒针还是会以相同的
リズムなんだよ
节奏转动着