情熱の嵐 - 西城秀樹

情熱の嵐 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たかたかし

曲：鈴木邦彦

君が望むなら
若你心中有所渴望
生命をあげてもいい
我愿献上自己的生命
恋のためなら 悪魔に心
为了这份恋情 哪怕将灵魂献给恶魔
わたしても 悔やまない
我也绝不会后悔分毫
その瞳 僕のもの
那双明眸 只属于我
この体 君のもの
这副身躯 只属于你
太陽が燃えるように二人は愛を
如同太阳炽烈燃烧 你我二人的爱火
永遠にきざもう
愿将此刻铭刻至永恒
君が望むならたとえ火の中も
若你心中有所渴望 纵使前方是烈火深渊
恋のためなら怖れはしない
为了这份恋情 我也绝不会畏惧退缩
情熱の嵐よ
这炽热情感的暴风雨啊
噂のつぶてもかまいはしないさ
世间的流言蜚语我全都不在乎
体を張って愛する君を
拼尽一切守护深爱的你
赤い血が燃えるよ
满腔热血正沸腾燃烧
その笑顔 僕のもの
那抹笑颜 只属于我
この若さ 君のもの
这份青春 只属于你
太陽が燃えるように二人は愛を
如同太阳炽烈燃烧 你我二人的爱火
永遠にきざもう
愿将此刻铭刻至永恒
君が望むなら
若你心中有所渴望
たとえ火の中も
纵使前方是烈火深渊
恋のためなら
为了这份恋情
怖れはしない
我也绝不会畏惧退缩
情熱の嵐よ
这炽热情感的暴风雨啊