Come closer - 堂本光一

Come closer - 堂本光一 (どうもと こういち)

Come closer…
请再靠近我吧
張り付いたその 笑顔の裏側に
在粘贴上去的 那张笑容的背后
プライドを隠す 妖艶な夜
隐藏着自尊心 在这妖艳的夜晚
It's just so easy to control you, babe
控制你实在是太容易了 宝贝
Not gonna let you free
我不会让你自由的
君までの距離 近づくほどに
与你的距离 越接近越能看到
わからずやの瞳に映るDesire
你不明事理的瞳眸里 映出的渴望
乾く唇 潤すならここで
想要滋润干裂的嘴唇 就在这里吧
持て余すほどの キスに溺れよう
用难以对付的亲吻 让你沉溺其中
I'm just a little crazy 'bout you, babe
我只是有一点为你疯狂了 宝贝
I know you will be mine
我知道你会是我的人
君の心に 刻み込まれる
在你的心里 镌刻上我的存在
忘れられない夜に
在令人无法忘记的夜晚
Lazy-Hazy-Mazy-Crazy
无精打采 糊里糊涂 陷入谜团 为之疯狂
I know you know what you're feeling
我知道 你知道你自己的感觉
Something you feel inside
你内心的一些感受
脱ぎ捨てるたび Closer… kitty kitty
脱下来扔掉的时候 更近一点 小猫咪 小猫咪
腕の中に閉じ込めて Won't let you go…
把你紧紧搂在怀里 不想让你离开
Can't get away from me anymore
再也不能让你离开我了
ほらもう逃げられないよ
看吧 你再也不能逃走了
No, I won't let you… let you…
不 我不要让你离开 想让你
強がる君は 恐がりな子供さ
逞强的你 就像一个胆小害怕的孩子
踏み込めないまま 嘘を重ねる
你就这样止步不前 让谎言累加
Come on, don't be so hard on me, babe
来吧 宝贝 不要对我如此苛刻
Why don't you be yourself
为什么不好好做你自己
繰り返すたび 臆病になる
每当这样重复时 就会变得更加胆怯
甘く傷付くだけさ
这样只会徒增伤害啊
Lazy-Hazy-Mazy-Crazy
无精打采 糊里糊涂 陷入谜团 为之疯狂
I know you know what you're seeking
我知道 你知道你自己在寻找什么
Something you see inside
你看到内心里面的一些东西
身体をとかす Melty… sexy sexy
让身体融化 让它融化而变得 性感 性感
腕の中に閉じ込めて Won't let you go…
把你紧紧搂在怀里 不想让你离开
Can't get away from me anymore
再也不能让你离开我了
ほら見てごらんこんなに
快看 好好看一看 如此之多
No, I won't let you… let you…
不 我不要让你离开 想让你
Secret Baby 隠さないで
有秘密的宝贝 不要隐藏起来
No Fear もう怯えないで
已经断然拒绝 不用再害怕了
Show me そう君の全部 見せて
给我看看 是的 你的全部 给我看看吧
もっと 深く Come closer to me
更加的 深刻的 再靠近我一些
Just come to me
只要你来找我就好
I know you know what you're feeling
我知道 你知道你自己的感觉
Something you feel inside
你内心的一些感受
脱ぎ捨てるたび Closer… kitty kitty
脱下来扔掉的时候 更近一点 小猫咪 小猫咪
腕の中に閉じ込めて Won't let you go…
把你紧紧搂在怀里 不想让你离开
Can't get away from me anymore
再也不能让你离开我了
ほらもう逃げられないよ
看吧 你再也不能逃走了
No, I won't let you… let you…
不 我不要让你离开 想让你
Come to me Come closer to me
再靠近我吧 请靠近我一点吧
Come on Come closer to me
再靠近我吧 再靠近我一点吧
Come to me Come closer to me
再靠近我吧 再靠近我一点吧
Come on Come closer to me
再靠近我吧 再靠近我一点吧