Fallen Angel - 堂本光一

Fallen Angel

堂本光一

作詞：EMI K.Lynn

作曲：Koichi Domoto

不意に逸らすyour eyes
你的眼神在不经意间躲开
透き通ってゆくyour lies
我逐渐看穿你的谎言
冷たくキスしてyou say good bye
给我一个冰冷的吻后 你说了再见
この胸の痛み 嘲笑うように
就像是在嘲笑 我心中的疼痛
背を向ける君はjust like Lucifer
背对着我的你 就如同撒旦一样
You sold your heart Tell me why
你出卖了你的心 告诉我为什么
君の微笑みは闇へと攫 さら われて
你的微笑逐渐被黑暗吞噬
You stab my heart Don't know why
我不知道为什么 你刺伤我了的心
愛が壊れてゆく
我的爱正逐渐坏掉
I know You fallen angel
我知道你是降落下来的天使
知らぬ間に 君は姿を変えた
不知从何时 你的样子逐渐改变了
残酷な堕天使は
残忍的堕落天使
今夜羽を広げて 誰に抱かれるの
现在张开黑夜的翅膀 正在被谁拥抱着呢
刻まれたdesire こびり付いたyour voice
被镌刻的渴望 牢牢纠缠住你的声音
夢に舞い降りてyou say good night
降落在我的梦里 你对我说声晚安
憎しみの裏で 体中で君を
在憎恨的背后 我的全身心
求めてる日々はjust like nightmare
都在渴求你的日子 就像是梦魇一样
You stole my love Tell me why
你偷走了我的心 告诉我为什么
君を追いかけて 闇へと奥深く
我追逐着你 直到黑暗的深处
You tore our love Don't know why
你撕碎了我们的爱 告诉我为什么
僕は墮ちてゆく
我逐渐堕落下去
Love me You fallen angel once again
爱我吧 你再次成为堕落的天使
悪夢なら 早く目醒めて欲しい
如果是噩梦的话 想要快一点醒来
冷酷な罰で今
现在想用冷酷的惩罚
君の心この手に 奪い返したい
想用这双手 去夺回你的心
You fallen angel
你是降落下来的天使
いつの間に 君は姿を変えて
不知从何时 你的样子逐渐改变了
柔らかく美しい
你那美丽而又柔软的肌肤
君の肌に触れれば
一旦去触摸的话
You fallen angle
你就成了堕落的天使
堕天使は 何処で羽を休める
堕落的天使 正在何处收羽休憩
冷酷な罠のように
就像是冷酷的陷阱一样
甘く囁く君が 僕を離さない
细说甜言蜜语的你 我不会放手