Danger Zone ～to the unknown world～ - 堂本光一

So hypnotic It's psychotic
如此致幻 这是精神的力量
Zone Zone Danger Zone Wanna feel the danger zone
区域 区域 想要感受危险区域
Zone Zone Danger Zone Livin' in the danger zone
区域 区域 危险区域 生活在危险区域
Danger Zone〜to the unknown world〜
危险区域 去未知的世界
堂本光一

作詞：EMI K.Lynn, Chokkyu Murano

胸の鼓動faster 目指すのはhigher
心脏跳的更快吧 我的目标很远大
今のままじゃget get no satisfy
现在这样 得 得不到安全感
心 夜な夜な 危険な夢見て
在夜晚 做了一个噩梦
抑えられない burning burning ambition
我已经控制不了 雄心 燃烧吧 燃烧吧
人は誰もborn to be free
人人生而自由
いっそ分別なんかもう 全部全部剥ぎ取れ
后来却有所区别 所以宁可 全部 全部都剥夺吧
Life's a party Rock the party
生活就是一个派对 狂欢吧
Be somebody Sha sha shake your body
做自己吧 打 打 打开你的身体
It's my original sin
这是我的原罪
未知なる世界へI I I I open the door
向着未知的世界 我 我 我打开了门
Dive into the danger zone
把手伸入这危险的区域吧
Life is like a danger zone
生活就像一个危险的区域
臆せず踏み出すgo go go go breakin' the rules
无所畏惧地踏出去吧 去 去 去 去打破规则吧
Life is like Life is like
生活就像 就像
Life is like a danger zone
生活就像一个危险的区域
迷いを捨てて 挑むさGet down
丢掉彷徨 去挑战吧
Zone Zone Danger Zone Dive into the danger zone
区域 区域 危险区域 把手伸入这危险的区域吧
無謀な願いも この手にRight now
就算十分草率 现在也马上着手行动吧
Zone Zone Danger Zone Dive into the danger zone
区域 区域 危险区域 把手伸入这危险的区域吧
生きている衝動 感じたいmy soul
活着的冲动 想要感受我的灵魂
理屈なんてju ju just knock it off
找借口什么的 别再 别再说了
スリル増すほど 満ちてく快感
越是惊险 越是刺激
歯止め利かないfeeling feeling aggression
刹车已经失灵 感受到了威胁 威胁
甘い罠にwanna be trapped
温柔的陷阱 想要陷进去
そっと蜜をなめてもっともっと手にしろ
悄悄地尝着甜头 要更加更加努力啊
Life's a party Rock the party
生活是一个派对 狂欢吧
Be somebody Sha sha shake your body
做自己吧 打 打 打开你的身体
Beat the anxious mind
打败骄傲的思想吧
内なる野望をI I I I make it come true
心中的野心 我 我 我让它实现
Dive into the danger zone
把手伸入这危险的区域吧
Life is like a danger zone
生活就像一个危险的区域
果敢にもぎ取るgo go go go winnin' the games
勇敢地去获得吧 和游戏一起生存吧
Life is like Life is like
生活就像 就像
Life is like a danger zone
生活就像一个危险区域
宿命さえも 躱 かわして Break down
就连宿命也躲避不了 打破它吧
Zone Zone Danger Zone Dive into the danger zone
区域 区域 危险区域 把手伸入这危险的区域吧
情熱ならば 燃やせよ Right now
如果你也热情洋溢的话 现在就燃烧起来吧
Zone Zone Danger Zone Dive into the danger zone
区域 区域 危险区域 把手伸入这危险的区域吧
Are you ready? 胸に抱いた浪漫にだけ浸れ
你准备好了吗 沉浸在心中的浪漫中吧
自分をただ生きるだけ
只是让自己生存下去就行
So whatcha waitin' for何処までも
所以不要等待 不管去哪
Don't you stop now
你现在要停下来吗
熱い身体で 加速してく新たな場所へ
燃烧的身体 向着全新的世界 前进吧
I wanna ride in the danger danger zone
我想在危险区域里奔驰
I wanna ride in the danger zone
我想在危险区域里奔驰
So hypnotic It's psychotic
如此致幻 这是精神的力量
高鳴る野望がgo go go go breakin' the walls
呐喊的野心 去 去 去 摧毁这道墙吧
It's my original sin
这是我的原罪
未知なる世界へI I I I open the door
向着未知的世界 我 我 我打开了门
Dive into the danger zone
把手伸入这危险的区域吧
Life is like a danger zone
生活就像一个危险区域
臆せず踏み出すgo go go go breakin' the rules
无所畏惧地踏出去吧 去 去 去 去打破规则吧
Life is like Life is
生活就像 就像
Like Life is like a danger zone
生活就像一个危险区域
迷いを捨てて 挑むさGet down
丢掉彷徨 去挑战吧
Zone Zone Danger Zone Dive into the danger zone
区域 区域 危险区域 把手伸入这危险的区域吧
無謀な願いも この手にRight now
就算十分草率 现在也马上着手行动吧
Zone Zone Danger Zone Dive into the danger zone
区域 区域 危险区域 把手伸入这危险的区域吧
So hypnotic It's psychotic
如此致幻 这是精神的力量