Vivid Colors - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

Vivid Colors - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：ken

Vivid colors

つないだ手を離したなら
若松开彼此紧握的手
僕は誰もいない午後の中
我便独自沉入无人午后
ひとり静かに
在寂静中
次の言葉を探していたい
想要继续探寻下个答案
列車は今日彼女の街をこえて
列车今日穿越她所在的城市
知らない風景をつれてくる
带来未曾见过的陌生风景
この色彩に映された僕は
倒映在这片斑斓中的我
何色に見えているのか
此刻正呈现着何种色彩
広がる彼方へと誘われてゆく
被远方辽阔的彼端所吸引
このゆりかごに届く
向着这摇篮的尽头前行
Ah vivid colors
啊 绚烂色彩
まだ閉ざされた口元は
紧闭的唇瓣仍在等待
風が通りすぎるのを待ってる
等待那阵穿行而过的风
この色彩に映された僕は
倒映在这片斑斓中的我
何色に見えているのか
此刻正呈现着何种色彩
どれだけ離れたなら
究竟要相隔多远距离
忘れられるだろう
才能将你彻底遗忘
風の声を聴きながら
侧耳倾听着风声呢喃
やがて降りたつ日差しの下
终将在降临的日光之下
そっとそっと
轻轻 轻轻地
目を閉じていたいだけ
只想闭上双眼沉溺
あざやかに彩られた窓の向こうに
窗外斑斓绚丽的色彩
瞳うばわれるけど
虽夺走了我的视线焦点
面影をかさねてしまう
幻影却仍不断重叠浮现
どれだけ離れたなら
究竟要相隔多远距离
忘れられるだろう
才能将你彻底遗忘
想ってみても空しくて
徒劳地反复思量揣测
やがて降りたつ日差しの下
终将在降临的日光之下
そっとそっと目を閉じて
轻轻 轻轻闭上双眼
In to vivid colors
融入绚烂色彩
In to vivid colors
融入绚烂色彩
In to vivid colors
融入绚烂色彩