花かんむり - 新居昭乃

花かんむり - 新居昭乃 (あらい あきの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：新居昭乃

曲：新居昭乃

パンをかじる私の耳をかじる
啃着面包的我也啃咬着自己的耳朵
悪い王様お食事はあちら
坏国王啊 您的用餐地点在那边
木の花咲く
树上的花朵绽放
朝に香る
在清晨散发芬芳
夜にまぎれてあなたはやってきた
趁着夜色你悄然来到我身旁
誰にもナイショ
这是属于我们的小秘密
ただ風が騒いだ
只有晚风在轻轻低语
きょうは一日
今天这一整天
なにして遊ぼう?
我们该玩些什么游戏？
子供の目をしてあなたは
你带着孩童般清澈的目光
私が歌うのを聞きに来る
专程来聆听我歌唱
強くて誰もが怖がる王様
那位令所有人都畏惧的威严国王
塔の上に住んでるAh
正居住在高塔之上Ah
木陰に咲いた私の宝石
树荫下盛开着我的宝石
編んであげましょ
就让我为你编织
この世で
这世间
一番あなたに似合う花かんむりを
最配得上你的花冠吧
日ごと夜ごと
日复一日夜复一夜
決まりごとを重ねて
不断重复着既定规则
積み上げた石のお城
用石块堆砌而成的城堡
すべてを手にしたあなたが
明明已拥有世间万物的你
空には届かないと笑うの
却笑着说我永远触及不到天空
お望みのとおりに
就按照您的心愿
歌を歌いましょう
让我献上这首歌谣
お城で眠る日も耳の奥に
愿沉睡在城堡里的每个日夜
聞こえるように
都能在耳畔回响
子供の目をしてあなたは
你带着孩童般清澈的目光
私が歌うのを聞きに来る
专程来聆听我歌唱
強くて誰もが怖がる王様
那位令所有人都畏惧的威严国王
塔の上に住んでるAh
正居住在高塔之上Ah
遠い鐘の音に合わせ歌うの
应和着远方钟声轻轻吟唱
鳥たちの空のうた
鸟儿翱翔的天空之歌
すべてを手にしたあなたの
愿这旋律能抵达
さびしい心に届くようにAh
你手中紧握的寂寞心房Ah
Blossom out into a beauty...
绽放成为美丽...
Blossom out into a beauty...
绽放成为美丽...
Blossom out into a beauty...
绽放成为美丽...