十六夜の月の下で - 田村直美

十六夜の月の下で - 田村直美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:稲葉エミ

曲:やしきん

聴かせて 更紗の風
请听吧 这轻柔如纱的微风
最果ての空は何色
最遥远天际是何等色彩
爪先 触れた蕾
脚尖轻触的稚嫩花蕾
今 進むか戻るのか
此刻该前进还是折返
瞳閉じれば
当阖上双眸
光射す楽園
光芒流泻的乐园
泥濘にもがく日を越えて
跨越深陷泥泞的岁月
辿り着く
终将抵达
嗚呼 命 たぎらせて
啊 让生命沸腾翻涌
戦いは続く 遥か彼方
战斗永续于遥远彼方
旅は終わらない
旅程永不停歇
十六夜の月が導くままに
追随着十六夜之月的指引
今日の足枷
将今日的枷锁
明日の翼に変えよう
化作明日的羽翼吧
流れる血 高鳴る鼓動は
奔涌热血 轰鸣心跳
生きるため
皆为生存而歌
誰もが 時の轍
每个人都沿着时光轨迹
はぐれても 同じ行き先
纵使离散终将殊途同归
心に 希望の原石(いし)
心中闪烁的希望原石
捨てるか 握りしめるか
该弃之不顾抑或紧握
選択肢なら
若论抉择之道
幾千通りもあるはず
应有万千途径可循
茨の道を走る
纵然奔驰于荆棘之路
傷も誇らしく
伤痕亦为荣光
嗚呼 身体 震わせて
啊 让身躯震颤沸腾
勝ちたいと願う 強く高く
渴望胜利的呐喊直冲云霄
大地 蹴り上げて
奋力踏裂大地
永久(とこしえ)の虹が始まる場所へ
奔向永恒虹桥起始之地
こぼした涙
纵使挥洒泪雨
許しの海へ注いでも
汇入宽恕之海
熱い頬 消えない記憶は
炙热脸颊 不灭记忆
生きるため
皆为生存印记
星も眠る夜に
纵然星辰沉睡的夜晚
迷う日もあるけど
也曾有过迷茫时刻
陽はまた昇り
但朝阳终会升起
小鳥は歌い
小鸟终将啼唱
風は舞う
清风终会舞动
嗚呼…
啊...
命 たぎらせて
让生命沸腾翻涌
戦いは続く 遥か彼方
战斗永续于遥远彼方
旅は終わらない
旅程永不停歇
十六夜の月が導くままに
追随着十六夜之月的指引
今日の足枷
将今日的枷锁
明日の翼 勇気に変え
化作明日羽翼的勇气
流れる血 高鳴る鼓動は
奔涌热血 轰鸣心跳
生きるため
皆为生存而歌