命のうたが聞こえる(Instrumental) - 田村直美

命のうたが聞こえる (Instrumental) - 田村直美

詞:田村直美

曲:yamazo

Alone 光と闇のHorizon
孤单一人，光和黑暗的地平线
I was Born 泣きながら 生まれてきたんだ
我出生了，哭泣着来到这个世上
Why not 闘い得た 絆
为什么不呢，战斗得到的羁绊
Just now この手の中で 熱く輝け
就是现在，在手心里灼热发光
One in a seven billionの憂鬱
一个人在七十亿人中的忧郁
Someday 世界が終わる日が 来たって
就算某一天世界末日来临
So, What? 1ミリの悔いもない
那又怎么样呢，我没有一毫米的悔恨
Say, yeah!!
欢呼，耶
一筋に走る流れ星 鼓動ドキドキ止まれ
径直飞逝的流星，砰砰的心跳停下来
迷いも全部 蹴っ飛ばせ!!
把迷茫全部都踢飞
宇宙(そら)に 抱かれし蒼い地球
被宇宙包围着的蔚蓝的地球
いつも心に描く エリシオン
总是在心里描绘的剧本
過去も未来も 自分が創る
过去和未来都由自己创造
永遠の"Stellar"を見上げて
抬头看永恒的星球
"命のうた"が聞こえる
听见了命运之歌
Alive 余裕なんてなくたって
活着，就算没有从容
Don't go away 精一杯のプライドで進め
不要离开，以拼死的自尊向前进
What's wrong 唇をぎゅっと噛んで
怎么了，紧紧地咬着嘴唇
This way 倒れても 何度も 立ち上がる
就算在这条路上倒下也能无数次站起来
上を向いて 涙落ちるな
看着上面不要落泪
Not a lonely lonely soldier
我不是一个孤独的孤独的士兵
痛みも 全部 抱きしめろ!!
把痛苦全部都抱着吧
宇宙(そら)に 守られし 蒼い地球
被宇宙守护着的蔚蓝的地球
ひとりひとりある宿命(みち)の上で
在属于每个人的宿命之上
悲しみよ 優しいチカラになれ
悲伤啊，变成温柔地力量吧
煌めきは 星のように…
就像星星一样闪亮
セルリアンブルー 夜明けがまた来る
天蓝色，黎明又要来临
時は眠らない
时间不睡觉
心の傷を隠しながら 闘い続けてる
隐藏心底的伤，继续奋斗
人は儚くも 強いもの
人是就脆弱又强大的生物
宇宙(そら)を自由に羽ばたく Cygnus
自由地展翅在宇宙
何億光年 燃やし続ける
几亿光年，持续燃烧
過去も未来も 自分の軌跡
过去和未来都是自己的轨迹
この世でたったひとつの
这个世上唯一一个的
宇宙(そら)に抱かれし 蒼い地球
被宇宙包围着的蔚蓝的地球
いつも心に描く エリシオン
总是在心里描绘的剧本
過去も未来も 自分が創る
过去和未来都由自己创造
永遠の"Stellar"を見上げて
抬头看永恒的星球
"命のうた"が聞こえる
听见了命运之歌