世界に一人ぼっち - Suck a Stew Dry

世界に一人ぼっち - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)

作詞：シノヤマコウセイ

作曲：シノヤマコウセイ

強くなりたい なれない 弱い心が
想变得坚强 却做不到 那颗软弱的心
傷つくことをわざと探している
总是故意自找伤害
閉じ込めていた あの日の悲しい憂鬱が
深埋心底 那日的悲伤忧郁
生き返るのを感じている
又卷土重来
誰も知らない 見えない 過去の記憶から
从无人知晓 无人见到的过去的记忆中
必要のない所を捨てて
丢弃那些毫不必要的部分
朝目覚めたら元通り いつもの日々で
清晨睁开双眼一如往常 平日的每一天
良い人の顔に切り替える
切换成一副好人模样
認めたらもう楽になれる
得到认可就会很开心
行方など何処にもないから
因为没有我可去之处
泣いた
独自哭泣
何回迷ったって手を振ってみたって
多次因迷失方向而挥手
SOSのサインだって送ってみたって
甚至发出SOS的信号
ああ みんな気づいていたってずっと
但大家明明注意到了
知らないふりで
却装作不知道
世界に一人ぼっちの気分だよ
仿佛世界只有我一人
何にもならないゴミばかり溢れる惨状に
在这满是毫无用处的垃圾的惨状中
置き去りになる君との名残
和决定抛弃他们的你惜别
代わりなんていないことくらい分かっているから
因为我知道没有谁是替代品
忘れないように蓋をした
为了不忘记而盖上盖子封存
叶うことない恋を見て
看着无法实现的爱情
報われない言葉を見て
看着无法被回报的话语
他人事にできるくらいには
事不关己高高挂起这一点
大人に近づいている
倒是和大人很像
何回迷ったって手を振ってみたって
多次因迷失方向而挥手
SOSのサインだって送ってみたって
甚至发出SOS的信号
ああ みんな気づいていたってずっと
但大家明明注意到了
知らないふりで
却装作不知道
世界に一人ぼっちの気分だよ
仿佛世界只有我一人
今日も明日も変われないんだろうなぁ
无论是今天还是明天 都不会改变
夢の中でしか夢なんて見られない
梦想只存在于梦里
現実は今も怖くて仕方がないけど
尽管如今仍害怕面对现实
生きていることだけは持っていく
却仍坚持着活下去
まだ
仍旧
何回迷ったって手を振ってみたって
多次因迷失方向而挥手
SOSのサインだって送ってみたって
甚至发出SOS的信号
ああ みんな気づいていたってずっと
但大家明明注意到了
知らないふりで
却装作不知道
世界に一人ぼっちの気分だよ
仿佛世界只有我一人
いつだって「ひとり」を胸に抱いているから
因为内心永远只有“自己一人”
僕らは一人ぼっちなんだ
我们才总是孤身一人
おわり