Sea Tripper - Yellow Zebra

Sea Tripper - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)

詞：芳葉

曲：うっちー

そうだ今日は何処へ行く
对了 今天要去往何处
この広い海原を
前进在这广阔的海面上
進め時を越えてでも
就算超越时空
怯んでた過去捨てて
也要丢弃那胆怯的过去
胸空く隙間に
今天也吹过
今日も吹き抜けた風
心灵缝隙的风
そんなときだけ
这样的时候才更要
帆をさぁ拡げて
扬起风帆
いましかないから
因为只有现在
言い放つ緩い日々
敢如此断言的缓慢日子
静む鐘に
伸手拧下
手をかけ止める
沉寂下去的钟
探すことが多すぎて
要寻找的东西太多
ただ巡らしてばかり
只是无谓地巡视着
辿り着いたはずの場所から
谁在应该抵达的地方
誰か手振った
挥着手
そんな今日はあの波に
这样的今天顺着那波涛
逆らわず流れ行く
流逝而去
きっと溺れる感情は
沉溺其中的感情
出来るだけ隠して
尽量地隐藏
何に縛られもせずに
不被任何东西所束缚
どこまでも漕げるはず
一定能够抵达任何地方
そうどんな時も越えてく
是的 不管什么样的时候都要超越
思うだけ帆を揚げて
随心所欲地扬起风帆
例えば誰かが
纵使有人将
この世界囲っていて
这个世界包围
小さな器に
就算被围困在
浮かべられても
小小的器皿里
揺らす波を立てる度
若每一次摇曳的波浪再次袭来的时候
きっと広さ見えるなら
都能够看见更广阔的景象
いつの日にか強くなるはず
那就应该会在某一天变得强大
飛び出していくよ
飞奔出去吧
甘い夢なんだと
虽然有人说这是
言う人もいるけれど
不切实际的梦想
ずっと進み続けたなら
但如果一直前进下去的话
構わずに風受け
要无所谓地接受风的洗礼
どこまでも広い海が
就算无边无际的大海
私を飲み込んでも
将我吞噬
また浮かび上がればいい
只要再浮起来就好
思うだけ帆を揚げて
随心所欲地扬起风帆
息を止めて潜るとき
屏住呼吸潜下去的时候
君の顔浮かべたら
如果你的面容浮现
どんなに暗い底であっても
不管是怎样黑暗的深渊
明りを見つけ
我都能够找到光明
そうだ今日は何処へ行く
对了 今天要去往何处
この広い海原を
前进在这广阔的海面上
進め時を越えてでも
就算超越时空
怯んでた過去捨て
也要丢弃那胆怯的过去
何に縛られもせずに
不被任何东西所束缚
どこまでも漕げるはず
一定能够抵达任何地方
また再び進んだら
如果再次前进的话
思うだけ帆を揚げて
随心所欲地扬起风帆