春の日よ - 鈴村健一

作词: 鈴村健一

作曲: 黒須克彦

けたたましく空泳ぐヘリコプター
喧嚣刺耳的直升机在天空穿梭
无垢に手をのばす若き日は昔
曾天真伸手触碰的青春已成往昔
见惯れた街このところ穷屈だけど
早已看惯的街道近来倍感压抑
今日までと违う场所见つけ出せずいる
却始终未能寻得与今日不同的风景
樱の花が舞い落ちる旅立ちの日
樱花纷飞的启程之日
ねぇ自分で引くの?子供と大人の境界线
呐 该由谁划定孩童与成人的界线？
さあ始めようカウントダウンを
开始吧 倒数计时已至尽头
もう目の前の第二章へ
前方正是全新的第二章
绘空事(フィクション)=3の现实(リアル)=7で刻め
以三分虚构与七分现实铭刻心间
さあ踏み出そう小さな想い
迈出脚步吧 即便只是微小的念想
でたらめでも大きな一步
就算笨拙也要跨出巨大一步
フラッシュバックする
闪回画面不断涌现
震える右足で 历史开く春の日よ
以颤抖的右脚 开启历史的春日啊
朝日が升るカーテン越し鸟の声が
朝阳升起时 窗帘外传来鸟鸣
いつも通りのタイミング起きろと呼ぶ
一如往常在固定时刻唤醒我
君から见て昨日の仆と今日の仆は
从你眼中看去 昨日与今日的我
どこか违って见えるかい?教えてくれ
是否有些许不同？请告诉我答案
镜の中のぼやけた轮郭は人
镜中模糊的轮廓终成人影
ああさよならだね
啊 是时候告别了
“いままでありがとう”笑って言うよ
"至今为止谢谢你"我会笑着说出
さあ始めよう出発准备
开始吧 整理行装准备出发
鞄の中ちゃんと整理して
仔细清点背包中的物品
持って行けない荷物别れ告げて
向无法带走的行李郑重道别
さあ踏みだそう寂しいけど
迈出脚步吧 纵然寂寞萦绕心头
“振り返るな”そう闻こえたよ
"不要回头"仿佛听见这样的声音
スタートラインを越えるこの感觉
跨越起跑线的这份悸动
胸を缔め付けてるんだ
正紧紧揪住我的胸膛
さあ始めよう深呼吸して
开始吧 深呼吸让生命焕彩
人生は今彩りを增す
此刻人生正增添斑斓色彩
眩しすぎて目をそらす日々でも
即便在耀眼到移开视线的日子里
さあ踏みだそう颜を上げて
迈出脚步吧 昂首挺胸向前
仆は仆らしさ讴歌するそう高らかに
我要高声讴歌属于自己的本色
确かな足取りで明日へ步き始めるさ
以坚定的步伐 向明日踏出第一步
さあ始めようカウントダウンを
开始吧 倒数计时已至尽头
もう目の前の第二章へ
前方正是全新的第二章
绘空事(フィクション)=3の现实(リアル)=7で刻め
以三分虚构与七分现实铭刻心间
さあ踏み出そう小さな想い
迈出脚步吧 即便只是微小的念想
でたらめでも大きな一步
就算笨拙也要跨出巨大一步
フラッシュバックする
闪回画面不断涌现
震える右足で历史开く春の日よ
以颤抖的右脚 开启历史的春日啊