空のこたえ - Minami

空のこたえ - 栗林みな実 (栗林美奈实)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：栗林みな実

曲：栗林みな実

いつもと違う君に
望着与往日不同的你
ねぇどうしたの?って
轻声问着"究竟怎么了"
きけないけどおんなじ気分
虽未言明却感同身受
昨日よりもきっと
比起昨日定然已
一歩進んだよ
向前迈进了一步
見えなくてもホントだよ
即便看不见也确信无疑
慌ただしい日々
在匆匆流逝的时光里
甘え上手な君に
总被擅长撒娇的你
巻き込まれてくばかりで
牵引着团团转的我
なんかとても複雑ね
内心泛起阵阵波澜
それは恋心のせいです
这份悸动是恋心作祟
大好きなんです
只因对你如此倾慕
弾けた答えが
迸发的答案
空から降りてくるの
正从天空飘然降下
強い風吹いたって
纵使狂风呼啸
届かないけれど
这份心意无法传达
君が描く道へついてゆきたい
仍愿追随你描绘的道路
夢に出逢えたとき
当与梦境相遇时
教えてくれたね
你曾轻声告诉我
あの日のこと憶えているよ
那日情景仍历历在目
このままが続くと
原以为这般时光
思っていたけど
会永远持续下去
変わってゆくどうしよう
面对变迁却不知所措
わたしのことだけ
渴望你只注视着我
見ていてなんてやだな
这般想法太过任性
ワガママな感情さえ
就连肆意滋长的情愫
生まれたってほどほどに
也终将沉淀归于平静
君を好きになって幸せ
爱上你是幸福的缘由
だから楽しいの
因此倍感欢欣雀跃
まだ言えないから
还未说出口的告白
空へと打ち明けるよ
且向苍穹倾诉衷肠
強い風吹いたって
纵使狂风呼啸
負けたりしないの
也绝不会轻易认输
想いはもう本物だよ気づいて
请察觉这真挚的心意
涙何故とまらなくなっちゃうの?
为何泪水止不住地滑落?
それは恋心のせいです
这份悸动是恋心作祟
大好きなんです
只因对你如此倾慕
弾けた答えが
迸发的答案
空から降りてくるの
正从天空飘然降下
強い風吹いたって
纵使狂风呼啸
届かないけれど
这份心意无法传达
君が描く道へついてゆきたい
仍愿追随你描绘的道路