氷の結晶 - Minami

氷の結晶 - 栗林みな実
作詞∶栗林みな実
冷たい手と手　今、はなれそう
冰冷的手与手 现在似要分开
窓の外には　冬の星、煌めく
窗外 冬天的星光闪耀
あなたは今日も何も言わない…
你今天 也依旧一言不发
次の扉の鍵は　わたしにある
我手中握有下一扇门的钥匙
ねぇ、終わりがくるのかな
你说，会有结束的那一天吗
考えたことがなかった…
那答案 从未曾想过
あなたがいない世界で
我该如何在没有你的世界里
生きてる意味、どうやって見つけたらいい…?
寻找生存的意义
あなたはわたしを傷つけられない
你无法伤害到我
優しい笑顔と偽りの視線
温柔的笑靥和不真实的目光
気づいていたって　解っていたって
即使注意到 即使知道
失いたくない…　長い苦しみは
不想失去的长久的痛苦
心の奥にある想いのかけら　探す旅だって
是埋藏在内心深处的情感碎片 是探索之旅
気づき始めているの
开始注意到了
出逢ったときに　感じていたの
相遇的那一刻 就感觉到
あなたはきっと他の人と違う
你必定和其他人不同
わたしを変えてくれる人だと信じられたよ
我相信你就是能改变我的那个人
粉雪、舞う夜に…
细雪飞舞的夜
ah　何度目の冬だろう…
啊，这是第几个冬天了
小さな変化に気づいて
留意到细小的变化
抱えきれない不安で　傷をつけた
无尽的不安 带来了伤害
もう元には戻せないね
已回不到最初
星がひとつ消え、またひとつ消えて
一颗星消失了 而后又有一颗消失了
夜の終わり…　そして、朝を教える
夜晚的结束 告诉我白天的到来
切ない痛みを　繰り返したあと
再次感受到了锥心之痛 而后
“ただ、そばにいたい…”結晶をみつけた
找到了结晶—— 只是，想在你身边
心が楽になる…　もっと早くに素直になれたら
心情变得轻松 如果能早点变得坦率的话
違う未来だったね
就会有一个不一样的未来了
わたしには何が出来るのかな
我能做什么
勇気出して、扉をあけに行こう　この手で…
鼓起勇气 用这双手 往前去打开大门
あなたはわたしを傷つけられない
你无法伤害到我
優しい笑顔と偽りの視線
温柔的笑靥和不真实的目光
気づいていたって　解っていたって
即使注意到了 即使明了
失いたくない…　長い苦しみね
不想失去的长久的痛苦
星がひとつ消え、またひとつ消えて
一颗星消失了 而后又有一颗消失了
夜の終わり…　そして、朝を教える
夜晚的结束 告诉我白天的到来
切ない痛みを　繰り返したあと
再次感受到了锥心之痛 而后
“ただ、そばにいたい…”結晶をみつけた
找到了结晶—— 只是，想在你身边
心が楽になる…　もっと早くに素直になれたら
心情变得轻松 如果能早点变得坦率的话
違う未来だったね
就会有一个不一样的未来了