Luminous Beat - Minami

Luminous Beat - 栗林みな実 (栗林美奈实)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：栗林みな実

曲：栗林みな実

君と会えるのは何度目だろう
这是第几次与你相见了呢
そしてこの次はまたあるの?
而下次是否还会再重逢呢
どうか
请你啊
今日という日を忘れないでいて
永远不要遗忘今日的时光
精一杯のわたしをみせるから
我会展现出最努力的自己
出逢いは不思議ね
相遇真是不可思议
一期一会なの
仿佛一期一会般珍贵
となりの誰かのことも
就连身旁擦肩而过的路人
大事にしよう
也想要好好珍惜
準備はできたかなまっていて
准备已经完成了吗静静等待
とびっきりの笑顔を
你绽放最灿烂的笑容
くれる君の心が
你那温暖的心意
夢の空間の境界線を消した
消除了梦境空间的界限
闇が深くなるほど
黑暗越是深邃
光は強くなるの
光芒就愈发强烈
想い届けよう
想要传递这份思念
君がずっとそばにいてくれたら
若你能永远陪伴在我身旁
輝けるよ
定能闪耀生辉
人は複雑な生きものだから
人类是复杂矛盾的存在
大好きなのにねきらいだと言うの
明明深深爱慕着却说讨厌
見たくないものを見ようとすると
当试图窥视不愿面对的事物时
知らなくていいことまで
连不该知晓的秘密
こぼれちゃう
都会悄然滑落
真実はひとつふたつはないのに
真相明明并非只有唯一
余計なものと言葉に
多余的话语与行为
ドキドキするね
让人心跳不已呢
箱の中はぜんぶおなじかも
盒中的一切或许都相同
矛盾した行動に心が点滅する
矛盾的行动让心绪明灭不定
本当のきもち
有时候也会困惑
わからない時もある
无法分辨真实心意
闇が終わらなくても
即使黑暗永不终结
光もなくならない
光芒也不会消失
負けずに照らそう
永不屈服地照耀吧
君がずっとそばにいてくれたら
若你能永远陪伴在我身旁
嬉しいのに
该多么幸福啊
君を想ったらがんばれるの
只要思念着你就能继续坚持
もっともっと
想要更多地更多地
知りたいことあふれてる
了解你的一切
いっしょにいこう
让我们携手同行
闇が終わらなくても
即使黑暗永不终结
光もなくならない
光芒也不会消失
負けずに照らそう
永不屈服地照耀吧
君のずっとそばで
永远守护在你身旁
とびっきりの笑顔を
你绽放最灿烂的笑容
くれる君の心が
你那温暖的心意
夢の空間の境界線を消した
消除了梦境空间的界限
闇が深くなるほど
黑暗越是深邃
光は強くなるよ
光芒就愈发强烈
想い届けよう
想要传递这份思念
君がずっとそばにいてくれたら
若你能永远陪伴在我身旁
輝けるよ
定能闪耀生辉