BLUE ~Noble Flame~ - 奥井雅美

BLUE ~Noble Flame~ - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美

曲：矢吹俊郎

薄暗い部屋の片隅
在昏暗房间的角落
音も立てず向き合った
无声地相互对峙着
痛んでる心の声
受伤心灵的低语声
不安を抱え憂いでる
怀着不安与忧郁
見えない敵を想って
想象着无形的敌人
負けるのは嫌だと
说着绝不能认输
胸に灯す蒼い焔が
胸膛燃起的苍蓝火焰
息づく瞬間を待った
静候即将跃动的瞬间
宇宙に舞い散ってる
渴望宇宙中飘散的
あのplasmaに焦がれ
那些等离子体的光芒
貫くチカラを与えられる友よ
赐予我贯穿之力吧 战友啊
Love誇り高く立ち向かえ
以爱为荣 昂首迎战
もう逃げられないトコにいるから
既然已无路可退身处绝境
前を見て飛び込んで
就直视前方纵身跃入
約束なんてない
虽无任何约定
But we never stop the fight
但我们永不停息战斗
自分のことしか見えない
那些只顾自身利益
ご都合＆偽善主義な人
虚伪的实用主义者们
朽ち果てるプライドの中
终将在腐朽的骄傲中
誰かのために
坚信有人怀抱着
生きるている勇気が
为他人而活的勇气
あると信じてる
却连那份信念的碎片
欠片さえ持たずに
都不曾拥有过
胸に灯す蒼い焔が
胸膛燃起的苍蓝火焰
破る静寂の中
打破寂静的桎梏
宇宙に舞い散ってる
将宇宙中飘散的
あのplasmaに変わる
光芒转化为等离子能量
貫くチカラを与えられる友よ
赐予我贯穿之力吧 战友啊
Go涙が乾く前でも
前进吧 趁泪水未干之时
もう待ってる時間はないtiming
已没有等待的时机
加速する時間軸
加速的时间轴中
Metamorphoseを
此刻就让我们接纳
さぁ受け入れて
蜕变的降临吧
貫くチカラを与えられた友よ
被赐予贯穿之力的战友啊
Like蝶に変わる時のように
就像蝴蝶破茧重生时
そう避けられない痛みを超えて
没错 跨越无法回避的痛楚
Love誇り高く立ち向かえ
以爱为荣 昂首迎战
もう逃げられないトコにいるなら
既然已无路可退身处绝境
前を見て飛び込もう
就直视前方纵身跃入
約束のもとに
在誓约的见证下
Yes we never stop the fight
我们永不停息战斗