愁色 - 奥井雅美

愁色 - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美

曲：崎谷健次郎

夏の終わりの風
夏末的微风
私をふいに包んだ
忽然将我轻轻包围
消せない炎燃え尽きる
无法熄灭的火焰终将燃尽
予感纏ったそんな香り
那萦绕着预感的芬芳
心が波立って
心潮起伏难平
流した涙さえ涸れる頃
待到泪水流尽干涸时
遠ざかる声笑顔の思い出と
远去的声线与笑容的回忆
薄れてゆくキミの顔が
你那逐渐模糊的面容
記憶の中で光に変わる
在记忆中化作光芒
少し寂し気に
略显寂寞模样
秋の色になった
染上秋日色彩
街路樹今も変わらない
行道树如今依然如故
いつしか時が経ったなら
若时光悄然流逝
この樹も枯れてしまうのかな
这颗树是否也会枯萎凋零
廻ってる輪の中
在循环的轮回之中
出逢うのは幻のヒトヒラ
相遇的不过是虚幻的零星人影
舞い散る種を抱き寄せて願うよ
怀抱飘散的种子虔诚祈愿
薄れてゆくキミの顔が
你那逐渐淡去的容颜
いつか命と昇華する時
终将与生命共同升华之时
芽を出せるように
愿能绽放新芽
忘れたいと願った
曾渴望忘却的痛楚
痛みも愛だと信じていた
也坚信那是爱的证明
微かに残る最後の思い出と
残存心底的最后回忆
薄れてゆくキミの顔が
你那逐渐朦胧的面容
記憶の中で光りに変わる
在记忆中化作璀璨光芒
少し寂しいな
带着淡淡寂寥