Floating Away - Sonic Boom Six

Floating Away - Sonic Boom Six/Paul Barnes/Laila Khan/Neil McMinn/Ben Childs/Nicholas Edward Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The baby won't stop screaming there are holes in the ceiling
婴儿哭闹不止 天花板破洞连连
We're all running on empty all I can think about is leaving
我们都在虚度光阴 我只想着逃离这里
The lift's beyond repair screw faces head down
电梯无法修复 人们愁眉苦脸低头前行
Take the stairs and soon I'm gonna be floating away
走楼梯吧 很快我就要飘然离去
Do you remember you used to say
还记得你曾经说过
What'll it be like when we get older
等我们老了会是什么样子
We can be far away from here we're going to the moon my dear
我们可以远离这里 亲爱的 我们要去月球
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear
我看见太空人在我肩后 向地球挥手然后消失不见
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去
I got a job in a kitchen till I got sick of their bitching
我在厨房找到一份工作，直到我厌倦了他们的抱怨
Future seemed like fiction I'm on an intergalactic mission
未来仿佛虚构，我踏上了星际之旅
But back on earth the time ticked on
但回到地球，时间依旧流逝
I looked around and wondered where had my spaceman gone
我环顾四周，疑惑我的太空人去了哪里
Like all those promises of childhood
就像所有童年的承诺
If I could find a way to keep them like I should you know I would
如果我能找到一种方式去守护它们，我一定会做到
Instead of floating away every time I could
每当有机会，我本可以逃离
What'll it be like when we get older
等我们老了会是什么样子
We can be far away from here we're going to the moon my dear
我们可以远离这里 亲爱的 我们要去月球
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear
我看见太空人在我肩后 向地球挥手然后消失不见
I can't breathe at this atmosphere
在这片大气中，我无法呼吸
Is it just me or did it get colder
是只有我，还是真的变得更冷了
We can be far away from here
我们可以远离这里
The baby stopped it's screaming am I awake or dreaming
婴儿停止了哭泣 我是醒着还是在梦中
The time is different up here and even though you're gone I feel you near
时间在这里变得不同 即使你已离去 我仍感觉你在身旁
And so for what it's worth there's nothing left for me down on earth
所以无论如何 地球上已没有值得我留恋的东西
I didn't even notice you went away but I remember you used to say
我甚至没有注意到你已离开 但我记得你曾说过
What'll it be like when we get older
等我们老了会是什么样子
We can be far away from here we're going to the moon my dear
我们可以远离这里 亲爱的 我们要去月球
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear
我看见太空人在我肩后 向地球挥手然后消失不见
If I could have one more chance to dress older maybe
如果我能再有一次机会 装扮得更成熟些
I could face this fear
或许我就能直面这份恐惧
I can't breathe at this atmosphere
在这片大气中，我无法呼吸
Is it just me or did it get colder
是只有我，还是真的变得更冷了
Lying alone it's all so clear and from up hear
独自躺着 一切都如此清晰 从这高处望去
I love how tiny down there everything appears
我爱极了 地面上的一切都显得如此渺小
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去
Floating away
漂浮远去