Rum Little Skallywag - Sonic Boom Six

Rum Little Skallywag - Sonic Boom Six/Paul Barnes/Laila Khan/Neil McMinn/Ben Childs/Nicholas Edward Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just an everyday kind of guy
只是个平凡普通人
Raise your glasses gentlemen and say goodbye
先生们举杯 与他道别吧
To a rum little scallywag
为这个可怜的小混混
Got the verdict through yesterday
昨日判决已下达
They gave him twenty years and threw the key away
判他二十年 钥匙被丢弃
Oh the rum little scallywag
噢 这可怜的小混混
Yeah I'm scared of you
是啊 我畏惧你
But that don't mean a thing you know I'm scared of dogs too
但这毫无意义 要知道我连狗都怕
And you're a wild one
你是个狂野之徒
You left him lying on the floor and off you run
留他倒在血泊中 你转身逃之夭夭
And how I hate it I hate to feel like this
我痛恨这种感觉 恨之入骨
Sound like my granddad after drinks at christmas
活像圣诞夜酗酒后的祖父喋喋不休
But you try being liberal and all of that
你试图保持宽容大度
When he's waving round a loaded gun behind your flat
当他在你公寓后挥舞上膛的枪
He's a rum little scallywag
他就是个卑鄙的小混混
He put a kid in a bodybag
让少年命丧黄泉
Just an everyday kind of guy
只是个平凡普通人
Raise your glasses gentlemen and say goodbye
先生们举杯 与他道别吧
To a rum little scallywag
为这个可怜的小混混
What we gonna do
我们又能如何
It's bad enough they're stabbing now there's kids with guns too
持刀行凶已够糟糕 如今孩童竟也持枪
And life passes by
而生命就这样流逝
Too busy paying bills to fall about and cry
疲于应付账单 哪有时间崩溃哭泣
But all I know is it kills me watching this
只知道目睹这一切让我心如刀绞
And I don't really mean to take the piss
并非刻意冷嘲热讽
It's well and good them telling us how nice he was
他们夸他生前多么善良
When he was loading up his gun to kill a kid
却无视他装弹瞄准孩子的枪膛
Because he's a dumb little scallywag
只因他是个愚蠢的小混混
Dem a loot dem a shoot dem a wail a shanty town
他们劫掠 他们开枪 贫民窟哀嚎回荡
Dem a loot dem a shoot dem a wail a shanty town
他们劫掠 他们开枪 贫民窟哀嚎回荡
Dem rude boys out on probation a shanty town
那些被假释的粗野少年 流落贫民窟
Dem a rude when dem come up to town a shanty town
他们进城时总是横行霸道 来自棚户区的暴徒