The Guns of Brixton(Remastered) - The Clash

The Guns of Brixton (Remastered) - The Clash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When they kick out your front door
当他们踹开你家门时
How you gonna come
你该如何应对
With your hands on your head
是双手抱头投降
Or on the trigger of your gun
还是扣动扳机反抗
When the law break in
当法律破门而入
How you gonna go
你该何去何从
Shot down on the pavement
是倒在血泊之中
Or waiting in death row
还是苦等死刑执行
You can crush us
你们可以镇压我们
You can bruise us
你们可以伤害我们
But you'll have to answer to
但终将为此付出代价
Oh Guns of Brixton
哦 布里克斯顿的枪声
The money feels good
金钱带来的快感
And your life you like it well
你沉溺于优渥生活
But surely your time will come
但审判之日终将降临
As in heaven as in hell
天堂地狱 概莫能外
You see he feels like Ivan
你看 他觉得自己像伊万
BORN under the Brixton sun
生在布里克斯顿的烈日下
His game is called survivin'
他的游戏叫做生存
At the end of the harder they come
当压迫愈演愈烈
You know it means no mercy
你知道这意味着没有怜悯
They caught him with a gun
他们抓到他持枪
No need for the Black Maria
不需要黑色警车
Goodbye to the Brixton sun
永别了 布里克斯顿的阳光
You can crush us
你们可以镇压我们
You can bruise us
你们可以伤害我们
But you'll have to answer to
但终将为此付出代价
Oh-the guns of Brixton
布里克斯顿的枪声
When they kick out your front door
当他们踹开你家门时
How you gonna come
你该如何反抗
With your hands on your head
是双手抱头投降
Or on the trigger of your gun
还是扣动扳机反抗
You can crush us
你们可以镇压我们
You can bruise us
你们可以伤害我们
And even shoot us
甚至射杀我们
But oh- the guns of Brixton
但布里克斯顿的枪声
Shot down on the pavement
是倒在血泊之中
Waiting in death row
在死亡线上等待
His game was survivin'
他的游戏是生存
As in heaven as in hell
天堂地狱皆如此
You can crush us
你们可以镇压我们
You can bruise us
你们可以伤害我们
But you'll have to answer to
但终将为此付出代价
Oh the guns of Brixton
布里克斯顿的枪声
Oh the guns of Brixton
布里克斯顿的枪声
Oh the guns of Brixton
布里克斯顿的枪声
Oh the guns of Brixton
布里克斯顿的枪声
Oh the guns of Brixton
布里克斯顿的枪声