London Calling(2012 Mix) - The Clash

London Calling (Remaster) - The Clash (碰撞乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Joe Strummer/Mick Jones

Composed by：Joe Strummer/Mick Jones

London calling to the faraway towns
伦敦向远方城镇发出呼唤
Now war is declared and battle come down
战争已宣告 战火正降临
London calling to the underworld
伦敦向地下世界发出召唤
Come out of the cupboard you boys and girls
男孩女孩们 快从柜中现身
London calling now don't look to us
伦敦在呼唤 别指望我们
Phony Beatlemania has bitten the dust
虚假的披头士狂热已成灰烬
London calling see we ain't got no swing
伦敦在呼唤 看我们毫无摇摆
Except for the ring of that truncheon thing
除了那警棍挥舞的呼啸声
The ice age is coming the sun is zooming in
冰河时代来临 烈日灼烧逼近
Meltdown expected the wheat is growin' thin
熔毁在即 麦田日渐凋零
Engines stop running but I have no fear
引擎停止运转 而我无所畏惧
'Cause London is drowning and I I live by the river
因伦敦正在沉没 而我住在河边
London calling to the imitation zone
伦敦在呼唤 向着仿制区域
Forget it brother you can go it alone
放弃吧兄弟 你只能独自前行
London calling to the zombies of death
伦敦在呼唤 向着死亡僵尸
Quit holding out and draw another breath
别再坚持 深吸最后一口气
London calling and I don't want to shout
伦敦在召唤 我不想高声呐喊
But when we were talking I saw you nodding out
但当我们交谈时 却见你昏昏欲睡
London calling see we ain't got no high
伦敦在呼唤 看我们已无路可退
Except for that one with the yellowy eye
只剩那个黄眼恶魔在徘徊
The ice age is coming the sun is zooming in
冰河时代来临 烈日灼烧逼近
Engines stop running the wheat is growin' thin
引擎停止运转 麦田日渐凋零
A nuclear era but I have no fear
核能时代来临 我却无所畏惧
'Cause London is drowning and I I live by the river
因伦敦正在沉没 而我住在河边
The ice age is coming the sun is zooming in
冰河时代来临 烈日灼烧逼近
Engines stop running the wheat is growin' thin
引擎停止运转 麦田日渐凋零
A nuclear era but I have no fear
核能时代来临 我却无所畏惧
'Cause London is drowning and I I live by the river
因伦敦正在沉没 而我住在河边
Now get this
听好了
London calling yes I was there too
伦敦在呼唤 我也曾在那里
And you know what they said
你可知道他们说过
Well some of it was true
有些话确实不虚
London calling at the top of the dial
伦敦在电波尽头发出呼唤
And after all this won't you give me a smile
历经这一切 能否给我一个微笑
And after all this
历经这一切后
I never felt so much alike alike alike alike
我从未感到如此相似 相似 相似 相似