The Call Up(Remastered) - The Clash

The Call Up (Remastered) - The Clash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's up to you not to heed the call-up
抉择在你 莫要听从征召令
'N' you must not act the way you were brought up
莫要循规蹈矩 盲从他人训导
Who knows the reasons why you have grown up
谁知晓你成长背后的缘由
Who knows the plans or why they were drawn up
谁明了那些计划因何而起
It's up to you not to heed the call-up
抉择在你 莫要听从征召令
I don't wanna die
我不愿就此丧命
It's up to you not to hear the call-up
抉择在你 莫要理会征召令
I don't wanna kill
我不愿双手染血
For he who will die
赴死之人
Is he who will kill
终将成为杀戮者
Maybe I wanna see the wheatfields
或许我只想看看麦浪
Over Kiev and down to the sea
从基辅绵延至海岸
It's up to you not to heed the call-up
抉择在你 莫要听从征召令
It's up to you not to heed the call-up
抉择在你 莫要听从征召令
All the young people down the ages
历代年轻人
They gladly marched off to die
总欢笑着奔赴死亡
Proud city fathers used to watch them
骄傲的市长们曾含泪注视
Tears in their eyes
眼中噙满泪水
It's up to you not to heed the call-up
抉择在你 莫要听从征召令
It's up to you not to heed the call-up
抉择在你 莫要听从征召令
There is a rose that I want to live for
有朵玫瑰值得我为之生存
Although God knows I may not have met her
尽管天知道 我或许未曾遇见她
There is a dance an' I should be with her
有支舞曲 我本该与她共舞
There is a town - unlike any other
有座小城 世上独一无二
It's up to you not to hear the call-up
抉择在你 莫要理会征召令
'N' you must not act the way you were brought up
莫要循规蹈矩 盲从他人训导
Who give you work an' why should you do it
谁在驱使你 为何要盲从
At fifty five minutes past eleven
当午夜的钟声即将敲响
There is a rose
玫瑰正在绽放
Yeah

It's up to you not to heed the call-up
抉择在你 莫要听从征召令