Clampdown(Remastered) - The Clash

Clampdown (Remastered) - The Clash

What are we gonna do now
我们接下来要做什么
Taking off his turban they said is this man a Jew
拿下他的头巾 他们说 他是犹太人吗
'Cos working for the clampdown
因为他为恶势力工作
They put up a poster saying we earn more than you
他们贴了一张海报说 我们比你赚得更多
When we're working for the clampdown
当我们服务于恶势力
We will teach our twisted speech
我们会发表扭曲的演说
To the young believers
向那些年轻的信徒
We will train our blue-eyed men
我们会训练有着蓝色眼眸的人
To be young believers
成为年轻的信徒
The judge said five to ten but I say double that again
法官们不敢说出真相 但我们重申了一次
I'm not working for the clampdown
我不为恶势力卖命
No man born with a living soul
那生性善良的人们
Can be working for the clampdown
不可能会为恶势力工作的
Kick over the wall 'cause government's to fall
挣脱枷锁 因为政府已经垮台
How can you refuse it
你怎能拒绝
Let fury have the hour anger can be power
释放你的愤怒之情 有时候它会很有杀伤力
D'you know that you can use it
你知道如何利用愤怒吗
The voices in your head are calling
脑海中回荡着一种呼喊
Stop wasting your time there's nothing coming
不要空等 没有救世主
Only a fool would think someone could save you
只有愚蠢的人才会以为有人来拯救你
The men at the factory are old and cunning
工厂里的那个人资历很老 也很狡猾
You don't owe nothing so boy get runnin'
你没有负债 所以男孩 还是跑吧
It's the best years of your life they want to steal
他们只是想让你虚度最好的年华
But you grow up and you calm down and
你长大了 你要冷静
You're working for the clampdown
你是在为恶势力工作
You start wearing the blue and brown and
你开始穿着蓝色和棕色的衣服
You're working for the clampdown
你是在为恶势力工作
So you got someone to boss around
所以你开始拍老板的马屁
It makes you feel big now
这让你感觉很骄傲
You drift until you brutalize
你摇摆不定 直到体制让你变得残酷无情
You made your first kill now
你这样会害死自己
In these days of evil presidentes
在这个恶魔掌权的时代
Working for the clampdown
为恶势力服务
But lately one or two has fully paid their due
但是最终会有人为此付出代价
For working for the clampdown
为恶势力服务
Ha Gitalong Gitalong
苟延残喘地活下去
Working for the clampdown
为恶势力服务
Ha Gitalong Gitalong
苟延残喘地活下去
Working for the clampdown
为恶势力服务
Yeah I'm working hard in Harrisburg
是的 我在彼得堡拼命工作
Working hard in Petersburg
在彼得堡拼命工作
Working for the clampdown
为恶势力服务
Working for the clampdown
为恶势力服务
Ha Gitalong Gitalong
祈求一切快消失
Begging to be melted down
拼命工作
And I give away no secrets – ha
我已放弃一切 不再有秘密