Penny Dreadful(Full Shilling Mix) - Skyclad

Penny Dreadful (Full Shilling Mix) - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Forgive me if I'm out of order -
请原谅我若我失序——
This new 'music' has no soul
这新“音乐”毫无灵魂
It may be good for making money
它或许适合赚钱
(sadly that is not my goal)
（可惜那并非我的目标）
Integrity and honesty are words that you don't understand
正直与诚实是你无法理解的词
But you're the best - it says so in the penny dreadful in your hand
但你是最棒的——你手中的廉价杂志如此宣称
I saw you in a magazine
我在杂志上看到你
They're calling you messiah
他们称你为救世主
They must be living in a dream -
他们一定活在梦中 -
They couldn't be more wrong
他们大错特错
If we'd played this riff more punk
如果我们把这段即兴演奏得更朋克
Then maybe we'd have had a million seller
也许我们就能卖出百万张
But this piper's tune is not for sale
但这吹笛人的曲子不卖
(I'm glad to say I'm not that kind of fella)
（我很高兴我不是那种人）
D J s V J s pimps and trollops
DJ们 VJ们 皮条客和妓女
Never mind music - this is bollocks
别管音乐了 - 这简直是胡扯
I saw you in a magazine
我在杂志上看到你
They're calling you messiah
他们称你为救世主
They must be living in a dream -
他们一定活在梦中 -
They couldn't be more wrong
他们大错特错
Turn on tune up cash in sell out
打开 调音 变现 出卖
Turn on tune up cash in sell out
打开 调音 变现 出卖
Stand your ground behind the times -
坚守立场 落后于时代
And refuse to follow fashion
拒绝追随潮流
Write your poetry with anger
用愤怒书写你的诗篇
(and then sing it with a passion)
（然后用激情唱出它）
Painted faces in a circus - images that spring to mind
马戏团里涂满油彩的脸——这些画面跃入脑海
When I read my penny dreadful filled with pictures of your kind
当我读着那本廉价小说，里面满是你的影像
I saw you in a magazine
我在杂志上看到你
They're calling you messiah
他们称你为救世主
They must be living in a dream -
他们一定活在梦中 -
They couldn't be more wrong
他们大错特错
Commercial suicide's appealing after
商业自杀在十年失败后显得诱人
Ten years on this losing streak
在这十年的失败之后
'Cause I'd rather be called sour and bitter
因为我宁愿被称为酸涩和苦涩
Than be deemed the flavour of the weak
也不愿被视为弱者的口味
I saw you in a magazine
我在杂志上看到你
They're calling you messiah
他们称你为救世主
They must be living in a dream -
他们一定活在梦中 -
They couldn't be more wrong
他们大错特错
Extra extra read all about it
号外 号外 快来一探究竟
I saw you in a magazine
我在杂志上看到你
They're calling you messiah
他们称你为救世主
They must be living a in dream -
他们一定活在梦中
They couldn't be more wrong
他们大错特错