In The... All Together - Skyclad

In The... All Together - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another dawn another date
又一个黎明 又一次会晤
Another meeting of the old G8
八国集团再度聚首
Change the world make history
改变世界 创造历史
Not compromise or hesitate
绝不妥协 毫不迟疑
Try something try anything
尝试一切可能
Try help the situation
试图扭转局势
A midst the cries and demonstrations
在呐喊与抗议声中
We hear the plans of favoured nations
我们听见强国的计划
If it could be done they said
若可行他们如是说
The sooner then the better
愈早愈好
It would be good if it was better than
若能比从前更好
The way it was before they said
他们曾如此期许
In the mire all together when there's so much to admire
深陷泥沼却仍心怀景仰
It seems the emperor's new clothes
恍若皇帝的新衣
Is such a seasonable attire
恰合时宜的伪装
The issues are of great import
议题关乎重大
The problems very clear
问题已然昭然若揭
From fevered minds and tortured brows
从焦灼思绪与紧锁眉间
There's such a lot to fear
恐惧如影随形
From climate change to debt relief
自气候变化至债务纾困
Surely couldn't come much bigger
危机规模空前绝后
All the power that is nuclear
核能权柄尽在掌控
Whose finger's on the trigger
谁人手指紧扣扳机
On the horns of this dilemma with death's spectre in the wings
立于生死抉择的困境 死神在暗处窥伺
Where democracy is waning clearly it's a people thing
民主日渐式微的时代 这分明是民众的困局
Yes we're in it all together and all our wishes are laid bare
我们确实同舟共济 所有愿望都赤裸呈现
We taste the truth without the trimmings
我们尝到不加修饰的真相
And we find it meager fare
却发现如此贫瘠难咽
Welcome to a day in the life show
欢迎来到人生剧场
Starring you and me and all
主演是你我众生
It's better than your reality TV
这比你的真人秀更精彩
Just couldn't make this stuff up
现实比虚构更荒诞
As pandemics spread around the world
当疫情肆虐全球之时
We've got pestilence famine
我们正经历瘟疫饥荒
Fire and flood for the people in glasshouses
玻璃屋中的人们面临烈火与洪水
Now the good will is all over and we're left with nothing good
如今善意荡然无存 徒留满目疮痍
It seems the best laid plans of mice and men
看似周密的计划
Get trampled in the mud
终被践踏成泥
Yes we're in it all together right up to our nether lip
我们确实同舟共济 直至灭顶之灾
In this cesspit we inhabit only takes a slip
在这污浊泥潭中 稍有不慎便万劫不复
If it could be done they said the sooner then the better
他们说若能成事 越早行动越好
It would be good if it was better than
若能比从前更好
The way it was before
比原先的状况更好
They said nothing too explicit
他们言辞含糊其辞
There's no meat upon the bones
如同骨上无肉般空洞
We'll just have to wait and see they said
他们说我们只能静观其变
Just see how it goes they said
他们说且看事态发展
If it could be done
若可行
What are we waiting for
我们还在等什么
If it could be done
若可行
What are we waiting for
我们还在等什么
If it could be done
若可行
What are we waiting for
我们还在等什么
If it could be done
若可行
What are we waiting for
我们还在等什么