conFusiOn - 中島美嘉

conFusiOn - 中岛美嘉

词：中岛美嘉・小竹正人

曲：Tomokazu Matsuzawa

イライラしているの
你失意
誰も話しかけないで
没有人不说话
もう嘘をつくのも嫌
不想再撒谎
上手くごまかせない
良好的傻瓜
本能的な今の気持ち
本能的感觉，现在
What am I waiting for now
我在等待什么呢？
理性の忠告は
理性的意见
Put up with my love! N0' no' no' no! No way
忍受我的爱！不，不，不，不！不行！
彼は友達の恋人
他的朋友的女朋友
愛か友情　Love or friend
爱情或友谊爱情或朋友？
振り出しに戻せるならば
如果你回到绘图板
You always make me so crazy.
你总是让我如此疯狂
まるで世界中すべてスパイで
在所有的间谍一样的世界
監視されてる気分
我觉得被监视
今壊してしまえる位の
现在破坏的地方
勇気さえもないわ
连勇气都没有
クラクラしてきたの
维生素E一直头晕
食事も喉通らない
食品也无法穿过喉咙
また熱も上がって来た
热也提高呢？
大袈裟恋患いね
我爱夸张的痛苦
浮気じゃ嫌なのこっちむいて
那么这里有一个讨厌的事情剥离
Why don't　you come to me now
你为什么不来找我吧！
そんな事言えないの
我不说
Runaway! Get away! I can't run away
跑了！滚开！我不能跑了！
彼女は私の友達
她是我的朋友
愛と友情　seesaw game
爱情和友谊 跷跷板游戏
二人が並ぶ姿は
两人并肩的样子
Lt's so hard for me to be with.
形成一条线
つまらない恋愛小説は
无聊的恋爱小说
主人公が上手くいく
英雄顺利
あまのじゃくな私の心も
我的心也一反常
覆せないでいるわ
我已推翻
色とりどりのフルーツみたいに
像七彩水果
いっそ二人切り刻んで
在我们心中留下印痕
食べちゃって何事もなく
我吃了不顺利
誰も愛さないで生きてくの
再爱的人都活下去？
彼は友達の恋人
他是我朋友的恋人
愛か友情　Love or friend
爱情还是友情　爱还是朋友
振り出しに戻せるならば
返回到原点
You always make me so crazy.
你总是让我这么疯狂
まるで世界中すべてスパイで
在所有的间谍一样的世界
監視されてる気分
我觉得被监视
今壊してしまえる位の
现在破坏的地方
勇気さえもないわ
连勇气都没有
He's the boyfriend of my sweet' sweet girl friend
他是我最好朋友的男朋友
He's the boyfriend of my sweet' sweet girl friend
他是我最好朋友的男朋友