Merry Christmas to you - 岡崎律子

Merry Christmas to you - 岡崎律子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡崎律子

曲：岡崎律子

こんな雪の降る夜に
在这飘雪的夜晚
呼び出したりしてごめんね
贸然唤你前来 请别介意
一つ二つ消えてゆく
一盏两盏 渐次熄灭
町の明かりはきめり
街边的灯火已阑珊
冬の空を見上げて
仰望冬日的夜空
まふらごしによこばを
透过朦胧的双眼凝视你的侧脸
愛しい人よ
心爱的人啊
きっとあなたの夢を叶えて
愿你能实现心中梦想
その手でそこへ届いて
用你的双手触及彼方
あなたにメリークリスマス
对你道声圣诞快乐
もしも何かにやられたあとも
即便遭遇挫折伤痛
きっと笑って欲しいの
也愿你始终绽放笑容
あなたへのメリークリスマス
献给你的圣诞祝福
遠くなるの今さえう
就连此刻的遥远距离
苦しみは続かないわ
终有一日也会消逝
迷う時は目を閉じて
迷茫时请闭上双眼
心をたしかめて
聆听内心的声音
遠くか願い響いて
让遥远的祈愿回响
凍る夜空も知ったて
穿越冰封的夜空
多いのりをしましょう
一同许下心愿吧
きっと
愿你
あなたの夢を続けて
继续追寻未竟的梦想
そのてでそこへ届いて
用你的双手抵达彼方
あなたにのメリークリスマス
向你献上圣诞祝福
そして
愿这
なんでもないこの日々が
平凡无奇的日常时光
願いに道で変えてく
能化作通向愿望的道路
明日へのメリークリスマス
献给未来的圣诞快乐
きっとあなたの夢を叶えて
愿你能实现心中梦想
その手でそこへ届いて
用你的双手触及彼方
あなたにメリークリスマス
对你道声圣诞快乐
そうよなんでもないこの日々は
是啊 平凡无奇的日常点滴
願いに道でかれてる
终将铺就心愿之路
明日へのメリークリスマス
献给明天的圣诞祝福
(I wish you a merry Christmas)
（祝你圣诞快乐）