愛してほしくて - 岡崎律子

愛してほしくて - 冈崎律子 (おかざき りつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡崎律子

曲：岡崎律子

電話の声が途切れても
即使电话中的声音中断
ドキドキたまらなくて
心跳不已难以自持
なにか今
现在必须说些什么
しゃべらなくちゃ
明明这样想着
って思うのに
却僵硬得说不出话
かたまっていた
沉默凝固在空气里
夜を悶えて朝が来て
在辗转反侧的夜迎来清晨
いつもどおり君とも会う
如常与你相会
なんだか
不知不觉间
もう
已经
つらいばかりで
只剩下煎熬
いっそ言ってしまいたくなる
好想索性将心意倾诉
もっともっともっと君を
想要更加更加更加
僕だけの
把你永远
そばにいつも置いておきたい
留在只属于我的身旁
ずっとずっとずっと思い続けてる
持续持续持续思念着你
君だけが気づかない
却只有你未曾察觉
風に揺れる草の中を君は泳ぐように走る
你在随风摇曳的草丛中 如游鱼般轻盈奔跑
待って
等等
ねえ
喂
おいていかないで
别把我抛在身后
僕は泣きたい気持ちになるよ
此刻我快要哭出来了啊
誰にも渡したくなくても
即使不愿将你让给他人
君の愛は
但你对别人的爱意
他者(よそ)にある
总是更加炽热
思いの強さで競っても
在这场心意的较量中
僕はいつも君の one of them
我始终只是你众多爱慕者中的一员
もっともっともっと君を
想要更加更加更加
いっそぎゅっとぎゅっと
索性紧紧抱住你
抱いてつかまえてしまいたい
将你据为己有
ずっとずっとずっと思い続けても
即使持续持续持续思念着
叶うとは限らない
这份心意也未必能传达