春雪 - JUJU

春雪 - JUJU (ジュジュ)

詞：JUJU・E-3

曲：三桥隆幸

やわらかな光
柔软的光芒
開けたドアの外は
打开的门外
まだ冬の風
仍然刮着冬日寒风
早咲きの花も
早开的花儿
震えていて
在风中颤抖
気づいてた　会いたい気持ち隠して
其实早已察觉 却隐藏起想见面的心情
通いなれた道　ゆくけど
走在习以为常的道路上
ここにあなたがいたなら
如果此处已没有你的身影
泣いてしまう
我也许会哭泣吧
舞い落ちてきた春雪
飘舞而落的春雪
終わりと始まりが揺れる
结束与开始的天平摇摆不定
すれ違う季節が
错过的季节
二人の距離を変えてく
改变了我们的距离
どうして出逢いは選べないの?
为什么不能选择相遇?
別れは選んでゆくのに
明明选择了离别
愛しさは　もう　消せなくて
但是心头的爱却已然无法消去
いつまでもずっと
曾认为会持续到永恒的
続いてくと思ってた感情が
这份感情
どうしようもなく　終わってゆく
无可奈何 迎来了终结
あなたに逢えたことから
因为遇到了你
すべてが変わりはじめたの
所有的一切都开始改变
戻れない　あなたのいない
回不去了 没有你的
明日は要らない
明天我不需要
この胸に　痛みを抱えたまま
心里就这么怀抱着痛楚
それでも求めてしまうの
即便如此,依然渴求着你
躊躇(ためら)いさえも　消してゆく
没有一丝一毫的犹豫
運命に気づけば人は
一旦察觉到是命中注定
きっと誰でも迷わないはず
我想无论是谁都不会再迷惘
偶然じゃない　出逢うすべては
不是偶然 相遇的一切
いつか答えになるの
终有一日都会成为答案
舞い落ちてきた春雪
飘舞而落的春雪
終わりと始まりを揺らす
吹拂着结束与开始
愛してる　言葉に出来ないけれど　強く
我爱你 虽然不能说出口,却依然坚定
どうして心は止められないの?
为什么控制不住一个人的心?
涙は溢れてしまうの?
眼泪就要夺眶而出?
静かにともる　街の灯
寂然点亮 街角路灯
さよならが　また　春を連れてくる
离别再次将春天带来我的身边