愛の重力 - 中島愛

愛の重力 - 中島愛

作詞：尾上文

作曲：西脇辰弥

ひとりきり生まれてきたのに
独自一人诞生于这世上
ひとりじゃないと思える
但是不觉得孤单
いつからか心の中に
因为不知何时开始
君がいるから
有你在身边
木も空も輝いて見える
树木和天空看上去闪耀迷人
君が隣にいるとき
你在身边的时候
守られているのがわかるから
因为知道可以得到守护
素直になれる
变得很坦率
ときどき、ぶつかるのも
即使时常争吵
君のことを信じているから
但还是相信着你
君が微笑むだけで
只要你一微笑
優しい気持ちになれる
我的心情就变得很好
愛の重さを知る
知道爱情的重量
心に響くとき
在心里回荡
地下鉄が止まったニュースが
地铁停开的新闻
部屋に流れる夜とか
在房间里回放
何度でも電話をしてしまう
打了很多次电话
そこにいるのに
明明你就在那里
なんだか泣きたくなる
不知为何想哭了
君のいない未来がこわくて
恐惧未来没有你的相伴
君と出会ってからの
和你相遇之后
わたしは君を通して
我通过你
世界を見つめてる
发现了世界的精彩
気がする
发觉
今ね、木漏れ日の中
从树叶空隙照进来的阳光
ぬくもりに気づきながら
带来了些许温暖
愛に触っている
也感受到爱的温暖
心が見えるから
因为能看到真心
見えるから、閉じた目に映るから
闭上双眼也能感觉到
ふたりは愛し合う重力で繋がるの
两个人因为相爱的重力而联系在一起
求めあい、すれちがい、深くなる
希望想见却错过 但感情越深
君が微笑むだけで
只要你一微笑
優しい気持ちになれる
我的心情就变得很好
愛の重さを知る
知道爱情的重量
心に
在心里回荡
今ね、木漏れ日の中
从树叶空隙照进来的阳光
ぬくもりを感じながら
带来了些许温暖
愛に届いている
感受到爱
心が見えるから
因为能看到真心
見えるから
因为能看到
おわり