愛をもっと - 东方神起

愛をもっと - 东方神起 (동방신기)

作詞：Katsuhiko Yamamoto

作曲：Katsuhiko Yamamoto

もし世界に 僕が一人だけだったとして
假若这世界只剩我独自一人
この想いは どこに流れどこに辿り着くの？
这思念会流向何处 会达到何方？
もし世界に 僕が一人だけだったとして
假若这世界只剩我独自一人
今ここで 僕は誰のために笑い泣けばいいの？
此刻在这里 我又该为谁而笑 为谁而哭才没有关系呢？
喜びも痛みさえも 分かち合って愛に気づいた
在分享了快乐 甚至是痛苦之后 才发觉爱是什么
君のために生きることで
为你而活
僕のすべてが意味を持った
让我的一切有了意义
愛をもっと 愛をもっと
将更多的爱 更多的爱
愛をもっと ここに呼んで
更多的爱 唤来这里
悲しいこと 嬉しいこと
悲伤的事情 快乐的事情
すべてのこと 繋がるように
所有的一切 如同紧紧相连一般
手を握って 手を繋いで
紧握你的手 牵起你的手
君がもっと 笑えるように
如同为你带去更多的笑容一般
この世界に生まれてきて
如同为了能够让你说出
良かったねと言えるように
诞生在这个世界真是太好了一般
もしこの先 君を一人にさせてしまっても
即使在今后 留下你独自一人
僕の心が どこか消えてしまうわけじゃないよ
我的心也并不会就此消失
もしこの先 君が大事なものを見失っても
即使在今后 你失去了重要的东西
そこにまだある 僕の愛に気づいてほしい
希望你能够发现 我的爱依然还在那里
信じたこと 誓ったこと 願ったこと 君への全て
曾相信的事情 曾立下的誓言 曾许下的心愿 全部都献给你
風に乗せて未来へ運ぼう 君が受け取れる日まで
让一切乘着风前往未来 直到你愿意接受的那天为止
愛がずっと 愛がずっと 愛がずっと 響くように
让爱更长久 让爱更长久 让爱更长久 久久回响
君の声と 僕の声と 二人の声 重ねようか
让你的声音 我的声音 让我们的声音合二为一
雨の日にも 嵐にも 辛い時も 負けないように
暴风也好 骤雨也好 无论多么艰辛的时刻 都不要认输
この世界のどこまででも この愛が届くように
让这份爱意可以传达到 这世界的每一个角落
形あるものは変わり 多くが色あせても
虽然有形的东西总会改变 太多的东西总会褪色
僕がここに生きた 君との日々は消えない
但我曾在这里与你一起度过的时光 永远不会消失
愛をもっと 愛をもっと
将更多的爱 更多的爱
愛をもっと ここに呼んで
更多的爱 唤来这里
悲しいこと 嬉しいこと
悲伤的事情 快乐的事情
すべてのこと 繋がるように
所有的一切 如同紧紧相连一般
手を握って 手を繋いで
紧握你的手 牵起你的手
君がもっと 笑えるように
如同为你带去更多的笑容一般
この世界に生まれてきて
如同为了能够让你说出
良かったねと言えるように
诞生在这个世界真是太好了一般