少女M - SCANDAL

少女M ー Scandal

詞∶MAMI/Yuichi Tajika

曲∶Yuichi Tajika

気になる 気にする
很在意 很担心
オモテもウラも
表面也好 心里面也好
流行りにのった『ヒトリゴト』
乘着大流 自言自语
名前も知らない
连名字也不知道
誰かとバーチャルしちゃう世の中
谁在这虚幻的世界里
アリなんです
有这样的
Please, Don't let me down…
拜托了 不要让我失望
自分の気持ちさえ
就连自己的感觉
(曖昧な発想 きっと迷走)
暧昧的幻想 一定会迷失
全然わかんない
完全不知道
言葉にもならない
也不能用语言表达
(肝心な理想 もっと妄想)
真心的理想 更多的是妄想
あぁ なんでだろう
啊 怎么这样
思うように伝えられないぼくは
想法传达不了的我
多分 多分 作り物なの
或许 或许 是制造出来的
寂しいときこそ求める
寂寞的时候也会祈求
コミュニケーション
交流
仕事中 食事中 シェアしたい....
工作的时候 吃饭的时候 想有人一起
し て て ね! so....
一起吧 是的
Please, Don't let me down…
拜托了 不要让我失望
大事な答えさえ
就连重要的回答
(曖昧にしそう それが現状)
都很暧昧 这就是现状
全然分かんない
完全不知道
上書きも出来ない
也书写不出来
(肝心な希望 どこへ失踪？)
真心的希望都迷失在哪里
あぁ なんでかな
啊 怎么回事
うわの空で 返事してるぼくも
在天空表面做着回应的我
多分多分作り物なの
或许或许也是被制造出来的
人類の夢よ
人类的梦想
そんなに背伸びされちゃ迷惑
那样的延伸迷惑
重なるメランコリック
越来越沉重的忧郁
デタラメじゃない？
这样恰当吗
Please, Don't let me down
拜托了 不要让我失望
Please, Don't let me down
拜托了 不要让我失望
自分の気持ちさえ
就连自己的想法
(曖昧な発想 きっと迷走)
暧昧的想象 一定会迷失
全然わかんない
完全不明白
言葉にもならない
也说不出来
(肝心な理想 もっと妄想)
真心的理想 更多的妄想
きっと 今なら こんな風に
肯定 现在的话 就这样
夢中になれる世界
在梦中的世界
カモン! カモン! ツクルモノでしょ!!
来吧 来吧 制造出来的
曖昧な発想 きっと迷走
暧昧的妄想 一定会迷失
肝心な理想 もっと妄想
真心的理想 更多的妄想
曖昧にしそう それが現状
好像暧昧 这就是现状
肝心な希望 どこへ失踪？
真心的希望 消失在哪里了
Please, Don't let me down…
拜托了 不要让我失望