会いたい - SCANDAL

会いたい　ー　Scandal

詞∶HARUNA/Bun Onoe

曲∶Tomohiro Okubo

平均的な僕たちは
均衡的我们
子供の頃に憧れた
小的时候憧憬着
ヒーローになれないまま
就这样不做英雄
バイトに追われてるんだ
一直被工作追赶着
君はいつも真っすぐに
你总是很专心的
明日を見つめていたから
寻找着明天 所以
中途半端な僕を笑うだろう
总是笑着半途而废的我
交差点 走る小学生
在十字路口的小学生
なんとなく
不知怎的
昔の僕たちを思い出す
让我想起以前的我们
君に会いたい いま会いたい
想和你相见 现在想见到你
眠れない夜も夢の中も
不能入睡的夜晚也好 睡梦中也好
ずっと　ねぇ ずっと
一直 呐 一直
浮かんで消えていくmemory
浮现又消失的记忆
君に会いたい　いま会いたい
想和你相见 现在想见到你
遠く離れても思い出すよ
即使远离 也会回忆
笑顔の君
欢笑着的你
単調すぎる毎日の
单调的每一天
本音をメールで交わす
发短信交换着真心话
ありがとうって言葉さえ
就连谢谢这样的话
なんだかぐっと来ないなぁ
不知怎么突然说不出来
大人のフリをしてたって
假装大人的样子
どこにもたどり着かなくて
不论哪里都探求不到
無理してる自分ばかり見えてくる
总是勉强自己 只能看到自己
坂道 急カーブ駆ける
单行道 突然弯曲行驶
猛スピードで
猛烈的速度
今の僕を見たら
你要是看到现在的我
君はなんて言うんだろう
你会说些什么呢
君に会いたい いま会いたい
想见到你 现在就想见到你
眠れない夜も夢の中で
在不眠之夜里
ずっと そう ずっと
一直 是的 一直
覚えているあの約束
我一直记得那个约定
君に会いたい　いま会いたい
想要见到你 现在就想见你
気がつけば僕の隣にいた
要是注意的话 你就在我的身边
戻れない日に
那些回不去的日子里
どしゃぶり雨が上がれば
要是下着大暴雨
生まれたての空が光る
衍生出的光亮的天空
いつだって変われるよ絶対
什么时候一定会改变 绝对的
本気で願えば大丈夫さ
真心的祈愿的话 没事的
君に会いたい　いま会いたい
想要见到你 现在就想见到
眠れない夜も夢の中で
不眠之夜里 在睡梦中
ずっと ねぇ ずっと
一直 呐 一直
笑顔でいられますように
用笑颜去面对
君に会いたい　いま会いたい
想要见到你 现在就想见到
眠れない夜も夢の中も
不眠之夜里 睡梦中
君のmemory
关于你的记忆
君に会いたい いま会いたい
想见到你 现在就想见你
描いてたままの夢じゃなくても
即使不是像描绘出的梦境那般
ずっと　そう　ずっと
一直 是的 一直
この気持ち抱きしめたまま
一直抱着这样的心情
君に会いたい　いま会いたい
想见到你 现在就想见到
眠れない夜も夢の中も
不眠之夜里 睡梦中
忘れないよ
不能忘记呀