Hi-Hi-Hi - SCANDAL

Hi-Hi-Hi - SCANDAL (スキャンダル)

詞∶TOMOMI

曲∶Yuichi Tajika

今日は最もらしい言葉を並べて
今天说了好多好多话
あなたをかわしたい
想要了解你
いつも気分メーターバランス悪
总是感觉不太好
くてまるで子供じゃない？
就像一个小孩子一样
世の中RPGだったら真っ先に倒しちゃう
现实中的角色 真会提前倒下
地道なカンジでレベルアップして
非常地道的感觉 更上一个层次
気楽に待ってて
轻松的等一等
Hi-Hi-Hi
嘿 嘿 嘿
こんな面白くない夜は
在这无趣的夜晚
誰かに適当に甘えたい
想让谁适当的甜蜜一下
きっと今夜あなたの車に
今天晚上即使坐你的车
乗っても何にも感じない
一定没有什么感觉
「文句があれば言ってみろ」なんて
有话说的话就说说看
偉そうに言うけど
你很了不起一样的说着
それができちゃえば感情Easy
要是不这样的话 感情就容易多了
山あり谷間なし
山谷没有间隙
いつか夢に見た未来は
何时再梦中见到的未来
簡単に壊れてしまう
总是简单的被你破坏
毎日あなたはあたしの中
每天 你在明天
I don't know!
我不知道
もうどうなったっていいから
要怎么才好
今日こそは No! No! No!
今天也想 不不不
って言いたいのに動けない強気の弱虫
明明想这样说 我胆小的没这样说
とりあえずHi-Hi-Hi
总之 嘿嘿嘿
Beautiful days
美好的日子
だって小さな頃に憧れてたのは
小时候我憧憬的是
美少女戦士です
美少女战士
たぶん今してる事が全てじゃないよ
或许现在我的行为完全不是那样
言い訳ばっかり
总是有理由
おととい買った雑誌の
前天买的杂志
ダイエットのページの最後には
瘦身的那页的最后
あなたの明日はいつですかって
你的明天是什么时候
逆に聞きたいけど
我想反问你
Hi-Hi-Hi
嘿 嘿 嘿
あぁすぐに頷いて
啊 马上低下头
満たされたフリして
假装很满足的样子
時間だけが過ぎてゆく日々
时光匆匆的日子
ひねり出した答え
斟酌出来的答案
I don't know!
我不知道
もうどうなったっていいから
到底怎样才好
今日こそは No! No! No!
今天也是 不不不
って言いたいからちょっとだけ
也想这样说 一点点的
勇気を貯金して
积累着勇气
とりあえずHi-Hi-Hi
总之 嘿 嘿 嘿
明日はハレルヤ
明天的 哈利路亚
あたしはやれるや
あ明天来做
Beautiful days
美好的日子
Hi-Hi-Hi…Hi-Hi-Hi
嘿嘿嘿 嘿嘿嘿