望郷歌～まほろば～ - 佐藤ひろ美

望郷歌～まほろば～ - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)

词：しほり

曲：しほり

舞い散る花のように时は
就像那 花漫天飞舞的时候
この手をすり抜けてく
你拉过这只手
いつか
总有一天
君と帰れるだろうか
能和你一起再回去吧
记忆も微かな
对故乡那隐约的
故郷へ
记忆
千歳に结ばれゆく
将千年都 结织
密やかなしがらみ
微弱的羁绊
季节の空騒ぎに
被季节的空虚吵杂
目を醒ます
吵醒
妖
好奇怪
泡沫の日が胧ろに
仿佛如泡沫 的日子
揺らいでも
朦胧的摇晃着
抱き合わせの闇
相互拥抱的黑暗
共に生き抜く道を
一起共同生存下的道路
舞い散る花のように时は
就像那 花漫天飞舞的时候
この手をすり抜けてく
你拉过这只手
狂い咲き
疯狂的绽放
爪立てる运命が
用脚尖站起的命运
二人离せども
若放开二人
仆たちは背けない
我们是不是 就无法背负
今ここに生まれた意味を
在这里生存的意义
かの时代を取り戻そう
想要夺回那个时代
愚かな欲望など
愚蠢的欲望
何を生むのだろう
到底诞生出了什么呢
憎しみ、その狭间で
怨恨 在这狭缝间
何ができるのだろう
又能怎么样呢
遥か息づく八百万の理
遥远的呼吸 那千千万万的理由
今思い出して
如今想起来
この手を差し伸べたら
如果伸出手的话 会做怎么样
壊れかけた歯车に乗り
若乘上那破碎的齿轮
どこまで行くのだろう
又能到达那里呢
光ありし场所に影あり
有光的地方 就会有影子
かりそめの平和ならば
短暂的和平
脆く
是脆弱的
望む
盼望
真実
真相
抱きしめたい
想要紧紧拥抱
舞い散る花のように时は
就像那 花漫天飞舞的时候
この手をすり抜けてく
你拉过这只手
狂い咲き
疯狂的绽放
爪立てる运命が
用脚尖站起的命运
二人离せども
若放开二人
仆たちは背けない
我们是不是 就无法背负
今ここに生まれた意味を
在这里生存的意义
かの时代を取り戻そう
想要夺回那个时代
故郷へ
回到故乡