Dickie’s Such An Asshole(Explicit) - Frank Zappa

Dickie's Such An Asshole (Explicit) - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One 'n one is eleven
一加一等于十一
Two 'n two is twenty-two
二加二等于二十二
Won't somebody kindly tell me
谁能好心告诉我
What's the government is tryin' t' do
政府到底在搞什么鬼
Dickie's just to tricky
迪基实在太狡猾
For a chump like me to use
像我这样的傻瓜根本玩不转
You take that sub-committee seriously boy
你要是真把那个小组委员会当回事
You could get a seizure from the evenin' news
看晚间新闻都能让你犯病
Millions 'n millions of dollars
数百万美元
Much as he might need
尽管他可能急需
He could open up a chain of motels people
他可以在高速公路上开一家连锁汽车旅馆
On the highway yes indeed
是的，确实如此
Quadrafonic desperation
四声道的绝望
Just might be some confinement loaf all up under your bed
可能只是你床下的一些束缚
If you just might pinch a little loaf in your slumber
如果你在睡梦中稍微动了一下
The fbi gonna get your number
FBI就会找到你的号码
The fbi
联邦调查局
Gonna get your number
会找到你的号码
The fbi
联邦调查局
Gonna get your number
会找到你的号码
Etc

Tryin' not to worry
试着不去担心
Tryin' not to care
试着不去在意
But you know I get delighted
但你知道我会感到欣喜
When that soup goes over there
当那场风波蔓延开来
Can't have no private conversation
再也无法进行私密的交谈
Nowhere
无处可逃
In the usa
在这片美利坚的土地上
Can't wait 'til the rest of the people all over the the world
迫不及待地等待世界各地的人们
Find out their government
发现他们的政府
Is just the same ol' way
依然如故
Every day
日复一日
The gangster stepped right up
那个恶棍径直走上前
'N kissed him on the lips good-bye
亲吻他的嘴唇道别
Made him a cocksucker by proxy yes he did
让他成为了一个傀儡，是的，他做到了
An' he didn't even bat an eye
而他甚至没有眨一下眼睛
The man in the white house -- oooh
白宫里的那个人——哦
He's got a conscience black as sin
他的良心黑如罪恶
There's just one thing I wanna know --
我只想知道一件事——
How'd that asshole ever manage to get in
那个混蛋是怎么混进去的