What Kind Of Girl? - Frank Zappa

What Kind Of Girl? - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's a girl like you
像你这样的姑娘
Doin' in a Motel like this
怎会出现在这种汽车旅馆
"I left my place after midnight
"午夜过后我离开住处
When I first got the call
接到第一通召唤
The escort service I work for
我所属的伴游公司说
Said you wanted it ALL "
您想要全套服务"
Well you came to the right place -- this is it
您可算来对地方——就是这儿
I got the most sanctified johnson in all 'o Louisiana
我拥有整个路易斯安那最神圣的*服务
No sh*t
真是荒谬
"How true that is "
"多么真实的讽刺"
How true indeed Llama
确实如此 伪善者
"The other whores at the service said
"其他同行都说
You helped fulfull their need
你能满足特殊需求
I like to get right down
我喜欢直奔主题
Do you like to get right down too "
你也喜欢这样吗"
Well what did you have in mind
那么 你想要什么服务
"Well I get off being spoo-ed upon
"我沉迷于被那些伪善者羞辱的快感
By hypocritical TV Evangelists
那些与共和党沆瀣一气的电视布道家
With close ties to the Republican Party
他们表面虔诚实则肮脏
While Ed Meese wipes his a**
当司法部长用宪法擦*股时
On the U S Constitution screamin'
还在高喊着
That is I think I hold to live but is all wrong
那些我誓死捍卫的信念全是谬误
That is I think I disagree
那些我曾坚信的立场全是虚妄
I don't think so --
我绝不认同——"
I can't remember --
我实在想不起来——
I just could never do that --'"
这种事我永远做不到——
That gets me so hot I could scream:
这让我燥热得想尖叫：
I don't think so Can't remember
我不这么认为 实在记不清
Wrote the memo or to whom it's to '
写过备忘录 却忘了给谁看
Your escort service is real far-out 'n groovy --
你们这陪侍服务真是够另类
Ever been to the Texas Motel
去过德州汽车旅馆吗
Let me take you dow-how-how-how-how-how-hownnnnn
让我带你沉沦沦沦沦沦沦沦
Magic Jesus by the bed
床边摆着魔法耶稣像
Wall mounted TV screen
墙上挂着电视屏幕
My church plugged into the gravy train
我的教会搭上捞钱快车
And Reagan keeps me clean
里根总统保我清白
What kind of girl
什么样的姑娘
What kind of girl would suck his rod
会为他做那种事
What kind of girl
什么样的姑娘
What kind of girl would suck his rod
会为他做那种事
(A lazy prostitute )
(慵懒的风尘女子)
We wouldn't blow you just because you know "GOD"
我们不会因你认识"上帝"就为你服务
What kind of girl
什么样的姑娘
What kind of girl would suck his rod
会为他做那种事
This unfortunate little vixen wouldn't let just ANYBODY
这位不幸的小狐狸可不会让随便什么人
Spoo all over her lap --
在她膝上放肆——
She wants an ignorant Cracker Evangelist
她想要个愚昧的福音传教士
Who's reciting all that crapp
满口胡言乱语的那种