Stranded In The Jungle(Alternate Version) - New York Dolls

Stranded In The Jungle (Alternate Version) - New York Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I crashed in the jungle while tryin' to keep a date
为赴约会穿越丛林 却遭遇坠机意外
With my little girl who was back in the States
我的姑娘还在美国 苦苦等待
I was stranded in the jungle afraid and alone
被困丛林孤立无援 恐惧蔓延心头
Tryin' to figure a way to get a message back home
绞尽脑汁只想把求救讯息传送
But how was I to know there was a record jump my plane
怎料飞机坠毁画面
Had been picked up and spotted my girl in lovers lane
竟被拍到她与别人幽会的照片
And meanwhile back in the States
而此刻在大洋彼岸
Baby baby let's make romance
亲爱的 让我们重燃爱火
I said your old time lover hasn't got a chance
我说你那旧情人早已没戏
I stranded in the jungle flat as he can be
我困在丛林里 狼狈不堪
So come on pretty baby just you and me
来吧亲爱的 就你和我
Meanwhile back in the jungle
此时丛林深处
The boys in the jungle had me on the run
丛林里的家伙们追得我无处可逃
When something heavy hit me like an atomic bomb
突然重击如原子弹般袭来
When I woke up and my head started to clear
当我醒来 神志渐清
I had a strange feeling I was with cooking gear
却惊觉身边摆满厨具
I smelled something cookin' and I looked to see
我闻到烹煮香气 循着望去
That's when I found out they was a cookin' me
惊觉自己竟成锅中佳肴
Baby baby let's make romance
亲爱的 让我们重燃爱火
I said your old time lover hasn't got a chance
我说你那旧情人早已没戏
He's stranded in the jungle flat as he can be
他困在丛林里 狼狈不堪
So come on pretty baby just you and me
来吧亲爱的 就你和我
Meanwhile back in the jungle
此时丛林深处
I jumped outta the pot and finally got away
我跃出汤锅 终于逃出生天
Frantic and worried about what my baby would say
忧心如焚 不知爱人会如何回应
So I jumped in the ocean and started to swim
纵身跃入汪洋 奋力向前游去
But my chance of survival was gettin' mighty slim
但求生的希望 已愈发渺茫
So I thumbed down a whale who was headin' my way
拦下一头途经的鲸鱼搭救
And I reached the States in 'bout a half a day
半日便抵达故土岸边
And when I got to lovers lane I was almost dead
当我踉跄来到旧日爱巢 已奄奄一息
When my soul was gone here's what I said
魂魄将散之际 我仍喃喃低语
Baby baby your man is no good
宝贝 宝贝 他配不上你
Baby baby he should've understood
宝贝 宝贝 他根本不懂珍惜
You can trust me as long as can be
你可以永远信任我
So come back pretty baby where you and me
回到我身边吧 亲爱的 让我们重新开始
'Cause I love you 'cause I love you
因为我爱你 因为我爱你
'Cause I love you 'cause I love you
因为我爱你 因为我爱你