Human Being - New York Dolls

Human Being - New York Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two three four
一 二 三 四
Well if you don't like it
若你不喜欢这般模样
Go ahead find yourself a saint
尽管去寻找你的圣人
Go ahead now try to find a boy
尽管去寻觅那个男孩
Who's gonna be what I ain't
他能做到我做不到的事
Now what you need is
你真正需要的不过是
A plastic doll with a fresh coat of paint
涂着新漆的塑料玩偶
Who's gonna sit through the madness
能陪你熬过这疯狂时光
And always acts so quaint I said
总是装模作样 我说
"Yeah yeah yeah"

With your new friend
带着你的新欢
You're really making a scene
你真是大张旗鼓
And I see you bouncing around
看着你四处游走
From machine to machine
在虚情假意间穿梭
And you know they're never real they're
你明知那些都不真实
Never what they seem
从来都表里不一
And you can try to generate some warmth
你可以试着制造些温暖
And you see just what I mean
你就会明白我的意思
I said "Yeah yeah yeah"
我说着"是啊 是啊 是啊"
And if I'm acting like a king
若我表现得像个君王
Well that's cause I'm a human being
那不过因我是人类啊
And if I want too many things
若我贪心索求无度
Don't you know that I'm a human being
你该明白这就是人性
And if I've got to dream
若我必须怀抱梦想
Baby baby baby yeah I'm a human being
亲爱的 我也是个凡人啊
And when it gets a bit obscene
当一切变得不堪入目时
I'm a human being
我仍是个有血有肉的人
And I've just got to go around with
只能垂头丧气地
My head hung down
在世间徘徊
Just like a human babe
就像个普通人 亲爱的
An unknown human being
一个无名的凡夫俗子
And I can hold my head so high
我昂首挺胸 傲然自立
'Cause I'm a human a riff raff human being
因我生而为人 虽卑微却真实
Why won't you give me a little sip
为何不肯赐我半口甘霖
Why don't you try me on a
何不让我浅尝
Drag of that cigarette
那支烟卷的滋味
Why don't you try to give me something that
何不赠我些
I will never ever forget
刻骨铭心的记忆
But now don't you blow
但此刻 请别让幻影破灭
It all on a million dollar bet
这不过是一场豪赌游戏
Because you're liable to lose it
因为你终将输得彻底
On the best lovin' you've had yet
即便拥有过最美艳遇
I'm beggin' yeah yeah oh yeah
我仍在卑微祈求 是的 是的
And if I'm acting like a king
若我表现得像个君王
Well that's 'cause I'm a human being
那不过因我生而为人
I want too many things
欲望总是无穷无尽
Don't you know that I'm a human being
你该明白这就是人性
And if I've got to dream
若我必须怀抱梦想
I said "Well I'm a human being"
我说"我不过是凡胎肉身"
And when it gets a bit obscene
当一切变得不堪入目时
I'm a human being
我仍是个有血有肉的人
And I've got to go around
不得不踽踽独行
With my head hung down
低垂着头颅
Just like a human
如同芸芸众生
Babe an unknown human being
亲爱的 一个无名的凡人
And I can hold my head so high
我昂首挺胸 傲然自立
'Cause I'm a human a riff raff human being
因我生而为人 虽卑微却真实
In fact I'm talking about the human race
此刻我谈论的 正是芸芸众生
You're trying to cover up the big disgrace
你们试图掩饰 这莫大的耻辱
I said "Yeah yeah yeah"
我说着"是啊 是啊 是啊"
Oh c'mon c'mon c'mon
来吧 来吧 来吧
Yeah yeah oh yeah

Well I may think that this whole scene is
或许我觉得这整个场面
Just a too appalling for me
对我来说太过骇人听闻
Or I may be the type who's just a mad about
又或许我就是那种人
Every little thing that I see
对所见一切都愤愤不平
But I can color that with mystery
但我可以用神秘色彩粉饰
Or make it just what I want it to be
或随心所欲地扭曲真相
While I'm blowing my change
当我挥霍着零钱
On the fan magazines
购买那些八卦杂志
With all the Hollywood refugees screaming
好莱坞的逃亡者们都在尖叫
"Yeah yeah oh yeah"

And if I'm acting like a king
若我表现得像个君王
I said "Well I'm a human being"
我会说"听着 我只是个凡人"
And if I want too many things
若我贪心索求无度
Don't you know that I'm a human being
你该明白这就是人性
If I've got to dream
若我必须做梦
Baby baby baby I'm a human being
亲爱的 亲爱的 我只是个凡人
And when it gets a bit obscene
当一切变得不堪入目时
I'm a human being
我仍是个有血有肉的人
I'm a human being
我仍是个有血有肉的人
I'm a human being
我仍是个有血有肉的人
I'm a human being
我仍是个有血有肉的人
I'm a human being
我仍是个有血有肉的人