Gift - 新谷良子

Gift - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田瑠夏

曲：川田瑠夏

カナシイ時や クヤシイ時だって
无论悲伤时刻 还是懊恼时分
顔上げてみたら
只要你抬头仰望
きっとそこにあるの
礼物就在那里等候
It's for you
只为你献上
ガンバリやのキミだから
正因为你是努力的人
いろんなこと ねえ あるでしょ
才会经历各种事情对吧
楽しいだけの夢じゃないって
这并非只有欢愉的梦境
わかるよ ちゃんと見てるんだ
我都明白 都看在眼里
涙ガマンしてる時も
当你强忍泪水的时候
勝負時だ ってたたかう時も
或是全力以赴战斗的时刻
私ジャマはしないけど
我虽然不会打扰你
ゲンキナイトキニハ
但在你失去元气之时
届くように狙ってる 行くよ
会精准送达这份心意 出发吧
とびきりの sweet shot
最甜蜜的暖心一击
いつだってその手
请永远高举那双手
空に伸ばしていて
向着天空尽情伸展
想像以上かもよ 受け取る準備ok
或许会超出想象哦 接收准备已就绪
カナシイ時や クヤシイ時だって
无论悲伤时刻 还是懊恼时分
顔上げてみたら
只要你抬头仰望
きっとそこにあるの
礼物就在那里等候
It's for you
只为你献上
ホントは優しいキミだから
其实你原本就温柔体贴
いろんなこと ねえ あるでしょ
才会经历各种事情对吧
笑ってたって 傷つくときも
即使展露笑容也会受伤之时
私 私知ってるよ
我 我都知道的呀
ゲンキナイココロニ
对准消沉的心灵
届くように狙ってる 行くよ
会精准送达这份心意 出发吧
とびきりの one shot
最特别的专属一击
いつだってその手
请永远张开那双手
めいっぱい開いていて
用尽全力敞开心扉
予想外だっていいよ 掴み取れ
就算出乎意料也没关系 紧紧抓住吧
It's your own dream
这是属于你的梦想
サミシイ時や 泣きたい時だって
无论寂寞时刻 还是想哭时分
顔上げてみたら
只要你抬头仰望
きっとすぐ届くの
心意定能立即传达
Just for you just for you
只属于你 只属于你
いつだって本気で走ってる
总是全力以赴奔跑着
キミの後ろ姿
你倔强的背影
好きで 応援したいだけ
让我单纯想要为你应援
ホントはホントはね
其实真的真的啊
たまに私のそばで
偶尔也想让你在我身边
休んで欲しいけど
好好休息片刻
ねえいつだってその手
所以请永远张开那双手
めいっぱい開いていて
用尽全力敞开心扉
予想外だっていいよ
就算出乎意料也没关系
まぎれもない
毋庸置疑
It's your own dream
这是属于你的梦想
サミシイ時や 泣きたい時だって
无论寂寞时刻 还是想哭时分
顔上げてみたら
只要你抬头仰望
きっとすぐ届くの
心意定能立即传达
It's for you it's for you
只为你献上 只为你献上
Sweet な gift
甜蜜的礼物
Sweet な gift
甜蜜的礼物