DEVOTION - 奥井雅美

今日までの自分の過去
迄今为止自己的过去
ふりかえると涙零れた
回首过往 泪水悄然滑落
それは悲しみ
那并非
絶望ではなく
绝望的悲伤
君の痛みが生んだ
而是你的伤痛所孕育的
希望の涙
希望的泪水
誰もが皆 傷つけ合う
每个人都互相伤害
こんなにもこんなにも
即便这份情感
大切でも
如此珍贵
笑ってたあの頃の
往昔笑颜的照片
写真がにじんでゆく
在泪水中渐渐晕开
君はとっくに捨ててしまったよね?
你早就将它丢弃了吧?
駆けぬける思い出が
奔涌而过的回忆
泡のようにとけてゆく
如泡沫般渐渐消融
今はもう同じ星を見上げてる
此刻我们仍仰望着同一片星空
そう信じるだけ
唯有坚信这份执着
立ち止まり休むことなら
若说停下脚步稍作歇息
時にはいい 必要だけど
偶尔也是必要的慰藉
行かなくちゃ…永遠に私
但我必须前行...永远地
歌えるのかわからない
不知能否继续歌唱
でも歌いたい
但仍想放声高歌
時を越えてわかり合える
直到跨越时光心意相通
日が来るまで
的那天来临
ほんの少し手を振った
轻轻挥手作别过往
あの空に太陽が昇るように
如同朝阳仍会升起于那片苍穹
生きてゆこう
继续活下去吧
眩い光 君を照らすまで
直到璀璨光芒照亮你的身影
祈りたい願いたい
想要祈愿 想要渴望
私にしかできない
唯有我能完成的使命
ここにいる意味探して
在此寻觅存在的意义
還る場所見つけた今は
如今已寻得归途所在
何を求めてる?
究竟在追寻什么?
何故にそんな急ぎ足なの?
为何要这般步履匆匆?
君の欲しかったたくさんの夢が叶うように…
愿你渴望的诸多梦想都能实现...
LaLaLaLa

「ありがとう」ひとこと言いたいから
只因想道出那句"谢谢"
届かなくても 想い刻み込んで
即便无法传达 也要将思念镌刻心间
祈りたい願いたい
想要祈愿 想要渴望
自分にしかできない
唯有自己能创造的未来
それぞれの未来探して
各自追寻着不同前程
また遇える遠い彼方へ
向着终将重逢的遥远彼岸