HAPPY PLACE - 奥井雅美

HAPPY PLACE - 奥井雅美 (おくい まさみ)

词： 奥井雅美

曲： 奥井雅美

そうだ!久しぶり天気がいいし
是呢 久违的好天气
どこかにくり出そう
即将要出门走走
みんなに声かけ
跟大家寒暄打招呼
窓をあけた外に流れる景色は
打开窗 窗外流动的景色
切ない思い出を映画に変えて行く
把悲伤的回忆变成电影
この坂登ったら大切な
登上这个山坡
Happy place
是我珍惜的 幸福乐园
幸せな二人の
那里有我们幸福的两人
Beginner's lovestory
开始谈恋爱的美好故事
あの日 近すぎる距離に
那一天 彼此距离很近
芽生えかけてた恋心
渐渐萌芽了爱慕之心
瞳(め)をそらすしかなくて
只好悄悄移开目光
きっと伝えることなんて
相信一定能把心意传达给你
出来ないで打つピリオドを
办不到 就给这段感情打上句号
用意してた友達のまま
做好准备维持朋友关系
聞くところによると
听说
仲間のひとりが
有一个朋友
「恋に落ちた」
坠入爱河了
という…幸せ倍増!
感到幸福倍增
なんて不思議なんだろう
总觉得不可思议
恋の電磁波
爱情的电磁波
どんどん広がるよ
在不断扩大
笑顔があふれてる
满脸溢满笑容
一緒に行きたいな
想跟你一起去呢
勇気くれた happy place
给了我勇气的幸福乐园
今では友達を超えたんだ
如今已经超越朋友关系
My sweet theart
我的甜心
あの日 告白した場所
在那一天告白的地点
今日も誰かが主役だね
今天谁会是主角呢
つないだ手や笑顔
紧牵的手 微笑的脸
ずっとステキなstories
一直喜欢的故事
これから先も
从今以后
大好きな君と演じて行きたい
也想与喜欢的你演下去
パパやママに手をひかれ
被爸爸妈妈牵着手
ゆっくり歩くあのコ達
慢慢地走着的孩子们
いつか二人のように
有如过去的我们
きっと ステキなstories
喜欢的故事 一定
出会う未来(とき)にも
在相逢的未来也不会忘记
この場所が二人の大切な
这个地方是我们珍惜的
Happy place
幸福乐园
ステキなstories
喜欢的故事
これから先も大好きな…
从今以后也会一直喜欢
I wanna be happy with you
想要和你幸福地在一起
At happy place
在幸福乐园