Shoeshine Man - Tom T. Hall

Shoeshine Man - Tom T.Hall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well, I met the man in Montgomery, Alabama
我在阿拉巴马州的蒙哥马利遇见了他
I was waitin' on a bus and he was shinin' shoes
我在等公交车，而他正在擦鞋
And I heard him say
我听到他说
I'm a shoeshine man, number one in the land
我是最棒的擦鞋匠，全国第一
A shoeshine man, make you shine where you stand
我是擦鞋匠，让你站着也能闪闪发光
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man
如果愿意，请给我小费，我是擦鞋匠
Well, I can sing, I can dance, I can play the harmonica too
我会唱歌，会跳舞，还会吹口琴
I got a brand new thing called the southside Montgomery Blues
我还有一首新歌，叫《蒙哥马利南城蓝调》
You better stick around and watch me 'cause I'm an entertainin' fool
你最好留下来看我表演，因为我可是个娱乐高手
I'm a shoeshine man, number one in the land
我是最棒的擦鞋匠，全国第一
A shoeshine man, make you shine where you stand
我是擦鞋匠，让你站着也能闪闪发光
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man
如果愿意，请给我小费，我是擦鞋匠
Well, I learned my trade from that rag-poppin' daddy of mine
我从我那擦鞋高手老爸那儿学会了这门手艺
He shined a pair of alligators, made a hundred-dollar bill one time
他曾擦亮一双鳄鱼皮鞋，赚到了一百美元
Said, "When that meat gets scarce, I shine two or three pairs for a dime"
他说：“当日子艰难时，我擦两三双鞋只收一毛钱”
I'm a shoeshine man, number one in the land
我是最棒的擦鞋匠，全国第一
A shoeshine man, make you shine where you stand
我是擦鞋匠，让你站着也能闪闪发光
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man
如果愿意，请给我小费，我是擦鞋匠
I had a girl that helped me, she had a lotta hoochie-coochie ways
曾有个女孩帮我，她有许多花招
She was bumpin' and grindin', paid that girl a dollar a day
她扭动身躯，我每天付她一美元
But she was shy on age and the law come and took her away
但她年纪太小，法律带走了她
I'm a shoeshine man, number one in the land
我是最棒的擦鞋匠，全国第一
A shoeshine man, make you shine where you stand
我是擦鞋匠，让你站着也能闪闪发光
Leave me a tip if you can, I'm a shoeshine man
如果愿意，请给我小费，我是擦鞋匠