Ravishing Ruby - Tom T. Hall

Ravishing Ruby - Tom T. Hall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom T. Hall

Ravishing Ruby she'd been around for awhile
迷人的露比 她已漂泊多年
Ravishing Ruby she was a truck stop child
迷人的露比 是卡车驿站的孩子
Born in the back of a rig somewhere near LA
诞生在洛杉矶附近 某辆卡车的后厢
Ravishing Ruby
迷人的露比
You poured a lot of hot coffee in your day
你曾斟过无数杯滚烫咖啡
Ravishing Ruby
迷人的露比
Believe anything you say
你说的每句话都令人信服
Just like her daddy said
就像她父亲说过的那样
He said he'd be back someday
他说总有一天会回来
She was just fourteen
那时她才十四岁
She grew up wild and free
她狂野不羁地长大
And all the time she'd be waitin' on him
却始终在等待着他
She'd been waiting on you and me
她一直在等着你我
Ravishing Ruby
迷人的露比
She sleeps in a bunk out back
睡在后车厢的床铺
Her days and nights were filled
日日夜夜如此度过
With dreams of a man named Smilin' Jack
她梦想着那个叫微笑杰克的男人
That was her daddy's name
那是她父亲的名字
And that's all she ever knew
这是她仅知的全部
Ravishing Ruby ain't got time
迷人的露比没有时间
For guys like me and you
理会像你我这样的男孩
Ravishing Ruby
迷人的露比
A beautiful young girl now
如今已出落成美丽的姑娘
Ravishing Ruby
迷人的露比
She made a solemn vow
她曾立下庄重誓言
Waitin' on Smilin' Jack
等待微笑杰克归来
He'll come rollin' by
他终将驱车而至
And she wants to see him
她渴望见到他
She wants to touch him
渴望触碰他
Either way dead or alive
无论生死都要相见
Ravishing Ruby
迷人的露比
She sleeps in a bunk out back
睡在后车厢的床铺
Her days and nights were filled
日日夜夜如此度过
With dreams of a man named Smilin' Jack
她梦想着那个叫微笑杰克的男人
That was her daddy's name
那是她父亲的名字
And that's all she ever knew
这是她仅知的全部
Ravishing Ruby ain't got time
迷人的露比没有时间
For guys like me and you
理会像你我这样的男孩