花はただ咲く - 坂本冬美

花はただ咲く - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さくらももこ

曲：宮沢和史

さくら咲きやがて夏が来て
樱花绽放后 夏日便来临
雲は流れいつしか雪は舞う
云影流转间 白雪纷飞至
めぐりめぐる季節の中で
在这轮回更迭的季节里
憶えた歌風に乗せよう
将熟记的歌曲 托付给清风
遠い日の未来と過去を
用这双手掌轻轻连接
この掌でそっとそっとつなごう
遥远未来的光与往昔暗影
変わりゆくものは景色で
人们总爱这样述说
変わらないものは愛だと
变幻流转的是眼前风景
人は言うけれど
恒久不变的是心中挚爱
今年もまた花はただ咲く
但今年花儿依旧兀自绽放
雪が解けそして緑もえ
积雪消融时 新绿染枝头
空が染まり木枯らし走り行く
暮色浸染天际 北风呼啸过
まわりまわる季節の中で
在这循环往复的季节里
数えた夢星に祈れば
细数过的愿望 向繁星祈祷
はるかなる光と闇が
让瞳孔深处静静交融
瞳の中でそっとそっと交わる
遥远彼端的光芒与黑暗
移りゆくものは心で
人们总爱这样述说
信じられるのは愛だと
反复无常的是人心变幻
人は言うけれど
值得信赖的是永恒之爱
何も言わず雨はただ降る
但雨水只是默默浸润大地
遠い日の未来と過去を
用这双手掌轻轻连接
この掌でそっとそっとつなごう
遥远未来的光与往昔暗影
変わりゆくものは景色で
人们总爱这样述说
変わらないものは愛だと
变幻流转的是眼前风景
人は言うけれど
恒久不变的是心中挚爱
今年もまた花はただ咲く
但今年花儿依旧兀自绽放
移りゆくものは心で
人们总爱这样述说
信じられるのは愛だと
反复无常的是人心变幻
人は言うけれど何も言わず
值得信赖的是永恒之爱
雨はただ降る花はただ咲く
而雨水默默坠落 花儿兀自盛放