HAPPY DAY - 체리필터 (cherryfilter)

HAPPY DAY - 체리필터 (cherryfilter)

난 내가 말야 스무살쯤엔
我说我已经20岁了
요절할 천재일줄만 알고
我知道这是很困难的事情
어릴땐 말야 모든게 다
小时候说过的话都不知道了
간단하다 믿었지
单纯的相信着
이제 나는 딸기향 해열제같은
现在我闻到的是草莓的香味
환상적인 해결책이 필요해
幻想性的解决方法也是有必要的
징그러운 일상에 불을 지르고
在繁杂的日常生活中 看不见的
어디론가 도망갈까
要逃到哪里去呢
찬란하게 빛나던 내 모습은
也不猛烈的 我的样子
어디로 날아갔을까 어느 별로
我要去哪里找 那颗星星
작은 일에도 날 설레게 했던
即使是小事 也让我心情激动的
내 안의 그 무언가는
在我怀里的 那是什么
어느 별에 묻혔나
被那颗星星掩盖了
가끔 울리는 전화벨소리
偶尔响起的 电话声音
두근거리며 열어보면
噗通噗通的 看开了
역시 똑같은 이상한
果真还是相同奇怪
광고 메세지일뿐야
广告也只是留言
이제 여기 현실은 삼류영화속
现在在这里 现实是在上流电影中的
너무 뻔한 일들의 연속이야
很明显的 这是事情的延续
징그러운 일상은 멈춰 세우고
被讨厌的日常事情充满
어디론가 도망갈까
要逃到哪里去呢
거칠것이 없었던 내 모습은
也不猛烈的 我的样子
어디로 사라졌을까 어느 틈에
怕在哪里消失了 在哪个空隙中
작은 일에도 늘 행복했었던
即使是小事 也总是感到幸福的
예전 그대로의 모습
以前的你的样子
찾고 싶어
想找到
찬란하게 빛나던 내 모습은
灿烂发光的我的样子
어디로 날아갔을까 어느 별로
我要去哪里找 那颗星星
작은 일에도 날 설레게 했던
即使是小事 也让我心情激动的
내 안의 그 무언가는
在我怀里的 那是什么
어느 별에 묻혔나
被那颗星星掩盖了
찬란하게 빛나던 내 모습은
灿烂发光的我的样子
어디로 날아갔을까 어느 별로
我要去哪里找 那颗星星
작은 일에도 날 설레게 했던
即使是小事 也让我心情激动的
내 안의 그 무언가는
在我怀里的 那是什么
어느 별에
哪颗星
거칠것이 없었던 내 모습은
也不猛烈的 我的样子
어디로 사라졌을까 어느 틈에
怕在哪里消失了 在哪个空隙中
작은 일에도 늘 행복했었던
即使是小事 也总是感到幸福的
예전 그대로의 모습
以前你的样子
다시 찾고만 싶어
想再次找寻